Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي حالات كثيرة يجب جبر العظام المكسورة — الفكين، الذراعين، الرجلين، الضلوع، والترقوتين.
German[de]
In vielen Fällen müssen Knochenbrüche behandelt werden — am Kiefer, an den Armen, den Beinen, den Rippen oder am Schlüsselbein.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις πρέπει να μπουν στη θέση τους σπασμένα κόκαλα—σαγόνια, χέρια, πόδια, πλευρά και κλειδώσεις.
English[en]
In many cases, broken bones must be set —jaws, arms, legs, ribs, and clavicles.
Spanish[es]
En muchos casos hay que tratar huesos rotos: mandíbulas, brazos, piernas, costillas y clavículas.
Finnish[fi]
Monesti joudutaan hoitamaan murtuneita luita: leukaluita, käsivarren luita, sääriluita, kylkiluita ja solisluita.
Croatian[hr]
Često puta treba naravnati polomljene kosti — čeljusti, ruku, nogu, rebara i ključnih kostiju.
Indonesian[id]
Dalam banyak kasus, tulang-tulang yang patah harus disambung—tulang rahang, lengan, kaki, tulang rusuk, dan tulang selangka.
Italian[it]
In molti casi presentano fratture ossee: mascelle, braccia, gambe, costole e clavicole rotte.
Korean[ko]
많은 경우에는, 부러진 뼈—턱, 팔, 다리, 늑골 및 쇄골—를 맞추어야 한다.
Norwegian[nb]
I mange tilfelle gjelder behandlingen bruddskader — brukne kjever, armer, ben, ribben og kraveben.
Dutch[nl]
In veel gevallen moeten gebroken botten worden gezet — kaakbeenderen, armen, benen, ribben en sleutelbeenderen.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, é preciso encanar ossos fraturados − mandíbulas, braços, pernas, costelas, e clavículas.
Russian[ru]
Во многих случаях приходится вправлять переломанные кости — челюсти, верхние и нижние конечности, ребра и ключицы.
Slovenian[sl]
V številnih primerih je treba naravnati zlomljene kosti — čeljusti, rok, nog, reber in ključnice.
Serbian[sr]
Često se moraju nameštati polomljene kosti — vilice, ruku, nogu, rebara i ključnih kosti.
Southern Sotho[st]
Maemong a mangata, masapo a pshatlehileng a lokela ho lokisoa—mehlahare, matsoho, maoto, likhopo, le masapo a sephaka.
Swedish[sv]
I många fall har de frakturer som måste åtgärdas — brutna käkar, armar, ben, revben och nyckelben.
Tamil[ta]
பல நிகழ்ச்சிகளில், உடைந்த தாடைகள், கைகள், கால்கள், விலா மற்றும் தோள் எலும்புகள் சரிசெய்யப்பட வேண்டியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa maraming kaso, kailangang ayusin ang nabaling buto —sa panga, kamay, paa, tadyang, at balagat.
Zulu[zu]
Ezimweni eziningi, amathambo aphukile kumelwe alungiswe—imihlathi, izingalo, imilenze, izimbambo, nezinqwababa.