Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشي أنك تنبح علي الانجليزي الخطأ يا رفيق
Bulgarian[bg]
Боя се, което лае до грешен англичанинът.
Czech[cs]
Obávám se, že máte špatného Angličana, soudruhu.
Danish[da]
De har fat i den forkerte englænder, kammerat.
German[de]
Sie suchen beim falschen Engländer, Genosse.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι έχετε εδώ τον λάθος Άγγλο, σύντροφε.
English[en]
I am afraid you are barking up the wrong Englishman, comrade.
Spanish[es]
Creo que está preguntando al inglés equivocado, camarada.
Estonian[et]
Kahjuks haugute vale inglase peale, seltsimees.
Persian[fa]
طرفت رو اشتباه گرفتي و داري وقتت رو تلف ميکني ، رفيق
Finnish[fi]
Haukut väärää engelsmannia.
French[fr]
Vous faites fausse route, camarade.
Hebrew[he]
חוששני שאתה בא בטענות לאנגלי הלא נכון, קומראד.
Croatian[hr]
Bojim se da se molite u krriiivvvvooooog Engleza, druže.
Hungarian[hu]
Attól tartok, rossz embert választott, bajtárs.
Indonesian[id]
Kurasa kau berurusan pada orang Inggris yang salah, Kawan.
Italian[it]
Temo che lei abbia preso l'inglese sbagliato, compagno.
Lithuanian[lt]
Bijau, kad sugavote ne tą anglą, drauge mano.
Malay[ms]
Saya takut awak menyebelahi pada lelaki inggeris yang salah, teman perjuangan.
Norwegian[nb]
De har fått tak i feil engelskmann, kamerat.
Dutch[nl]
Je hebt de verkeerde voor je, kameraad.
Polish[pl]
Towarzyszu, stawiasz na złego konia.
Portuguese[pt]
Receio que esteja a bater no inglês errado, camarada.
Romanian[ro]
Mă tem că te adresezi englezului greşit, tovarăşe.
Russian[ru]
Я боюсь, вы обвиняете не того англичанина, товарищ.
Slovenian[sl]
Bojim se, da ste se spravili na napačnega Angleža, tovariš.
Serbian[sr]
Друже, плашим се да сте се наврзли на погрешног Енглеза.
Swedish[sv]
Jag är fel engelsman, kamrat.
Turkish[tr]
Korkarım yanlış İngiliz'i yakaladın, dostum.
Chinese[zh]
你 恐怕 找錯 人 了 , 同志