Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter indførelsen den 6. november af de nye EU-flysikkerhedsbestemmelser er der blevet givet udtryk for bekymring om, hvordan de nye bestemmelser vil påvirke det samlede afgiftsfrie marked.
German[de]
Nach der Einführung der neuen Vorschriften der EU zur Flugsicherheit am 6. November 2006 wurden Befürchtungen über Auswirkungen dieser neuen Vorschriften auf den weltweiten Markt für zollfreie Produkte geäußert.
Greek[el]
Μετά την εισαγωγή των νέων κανονισμών της ΕΕ για την ασφάλεια των αερομεταφορών στις 6 Νοεμβρίου, εγείρονται ανησυχίες ως προς τον τρόπο, με τον οποίο οι νέοι κανονισμοί θα επηρεάσουν την παγκόσμια αγορά αφορολόγητων ειδών.
English[en]
Following the 6 November introduction of new EU aviation security regulations, concerns have been raised as to how the new regulations will affect the global duty-free market.
Spanish[es]
Tras la entrada en vigor, el pasado 6 de noviembre, de la nueva normativa de la UE sobre seguridad aérea, el sector de la venta de productos libres de impuestos ha expresado su preocupación por cómo pueda verse afectado este mercado en el futuro.
Finnish[fi]
EU:n lentoliikennettä koskevat turvallisuusmääräykset otettiin käyttöön 6. marraskuuta 2006. Sen jälkeen on huolestuttu siitä, miten uudet määräykset vaikuttavat maailmanlaajuiseen tullivapaaseen myyntiin.
French[fr]
À la suite de l'introduction, le 6 novembre 2006, d'une nouvelle réglementation communautaire en matière de sécurité aérienne, des inquiétudes se sont exprimées quant aux incidences que celle-ci pourrait avoir sur le marché mondial des produits hors-taxes.
Italian[it]
In seguito all'entrata in vigore, il 6 novembre, dei nuovi regolamenti dell'Unione europea sulla sicurezza aerea, sono state sollevate preoccupazioni in merito alle loro ripercussioni sul mercato globale del "duty free".
Dutch[nl]
Als gevolg van de invoering op 6 november van de nieuwe Europese veiligheidsvoorschriften voor de luchtvaart, bestaat zorg over de gevolgen van de nieuwe voorschriften voor de wereldwijde markt van belastingvrije producten.
Portuguese[pt]
Na sequência da introdução, em 6 de Novembro de 2006, da nova regulamentação comunitária em matéria de segurança aérea, foram manifestadas preocupações sobre o modo como as novas regras afectarão o mercado duty-free a nível mundial.
Swedish[sv]
Efter att EU den 6 november infört nya förordningar om luftfartssäkerhet har det yppats farhågor om vilka följder detta kommer att få för den skattefria försäljningen runtom i världen.