Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои прости организми разполагат само със светлочувствителни точки, чрез които разбират дали е тъмно или светло.
Bosnian[bs]
Neke vrlo jednostavne životinje imaju samo točke osjetljive na svjetlo, koje im omogućuju da razlikuju svjetlo i tamu.
Czech[cs]
Někteří jednoduší živočichové mají jen světločivné body, které jim umožňují rozpoznat rozdíl mezi světlem a tmou.
Greek[el]
Μερικά απλά ζώα δεν έχουν κάτι περισσότερο... από σημεία αίσθησης φωτός, που τους επιτρέπουν να αναγνωρίζουν... τη διαφορά μεταξύ φωτός και σκοταδιού.
English[en]
Some very simple animals have nothing more than light-sensitive spots that enable them to tell the difference between light and dark.
Spanish[es]
Algunos animales muy simples no tienen más que puntos sensibles a la luz que les permiten diferenciar la luz de la oscuridad.
Estonian[et]
Mõnel lihtsal loomal pole muud, kui valgustundlikud täpid, mis võimaldavad neil vahet teha valguse ja pimeduse vahel.
Finnish[fi]
Joillain yksinkertaisimmilla eläimillä ei ole kuin valoherkkiä pisteitä, - joilla ne erottavat pimeän valoisasta.
Hebrew[he]
למספר בעלי-חיים פשוטים מאוד אין יותר מאשר נקודות רגישות לאור, המאפשרים להם להבחין בין אור לחושך.
Croatian[hr]
Neke vrlo jednostavne životinje imaju samo točke osjetljive na svjetlo, koje im omogućuju da razlikuju svjetlo i tamu.
Hungarian[hu]
Néhány egyszerű állatnak csupán egy fényérzékeny foltja van, amellyel különbséget tudnak tenni fény és sötétség között.
Indonesian[id]
Beberapa hewan yang sangat sederhana memiliki tidak lebih dari peka cahaya spot yang memungkinkan mereka untuk memberitahu perbedaan antara terang dan gelap.
Italian[it]
Alcuni animali molto semplici non posseggono altro che alcuni punti sensibili alla luce che consentono loro di distinguere fra luce e buio.
Dutch[nl]
Simpele diersoorten hebben enkel lichtgevoelige vlekken... waarmee ze het verschil tussen licht en donker opmerken.
Polish[pl]
Niektóre bardzo proste zwierzęta mają tylko światłoczułe plamki które pozwalają im jedynie odróżnić światło od ciemności.
Portuguese[pt]
Alguns animais mais simples têm apenas pontos sensíveis à luz que lhes permite notar a diferença entre claro e escuro.
Romanian[ro]
Unele animale foarte simple, nu au decât puncte sensibile la lumină, care le permit să facă diferenta dintre lumină si întuneric.
Russian[ru]
Некоторые простейшие живые организмы имеют не более чем светочувствительные точки, позволяющие им различать свет и тьму.
Slovenian[sl]
Nekatere zelo preproste živali imajo samo točke občutljive na svetlobo, ki jim omogočajo razlikovati med svetlobo in temo.
Serbian[sr]
Neke vrlo jednostavne životinje su imale ništa više od tačaka osetljivih na svetlo koje će im omogućiti da vide razliku između svetlog i tamnog.
Turkish[tr]
Bazı çok basit canlılar ışığa duyarlı noktacıklardan fazlasına sahip değildir. Bu, onların ışığı karanlıktan ayırd edebilmesini sağlar.