Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кръвни филтри, помощни впръскващи устройства за тромбектомия, състоящи се от У-образна тръба с втулки с изпъкнала част, които са свързани с тръби от PVC, всяка горна част на У-образната тръба, съдържа клема за тръбата, една бяла и една червена и еднопосочен стопкран
Czech[cs]
Krevní filtry, pomocné sady pro trombektomické spreje sestávající z y-hadiček s kolíky pro větrací vaky připevněné na PVC hadičky, přičemž obě vrchní ramena y-hadiček obsahují svorku na hadičky, jednu bílou a jednu červenou a jednosměrný uzavírací kohoutek
Danish[da]
Blodfiltre, thrombektomispraysæt bestående af en y-slange med ventilposespidser, der er fastgjort til en pvc-slange, og hver øvre arm af y-slangen indeholder en slangeklemme, en hvid og en rød, og en envejsstophane
German[de]
Blutfilter, Thrombektomiespray-Zusatzkits, bestehend aus einer Schlauchgabelung mit belüfteten Beutelspitzen, die an PVC-Schlauch geklebt sind, jeder obere Schenkel der Schlauchgabelung enthält eine Schlauchklemme, eine weiß und eine rot und einen Einwegabsperrhahn
Greek[el]
Φίλτρα αίματος, βοηθητικά σετ ψεκασμού για θρομβεκτομή αποτελούμενα από σωληνάρια σχήματος Υ με αερίζομενες ακίδες σάκων που συνδέονται σε σωληνάριο από PVC, σε κάθε άνω βραχίονα του σωληναρίου σχηματος Υ υπάρχει ένας σφιγκτήρας σωληναρίου, ένας λευκός και ένας κόκκινος, καθώς και μια στρόφιγγα διακοπής μονής κατεύθυνσης
English[en]
Blood filters, thrombectomy spray ancillary kits comprised of a y-tubing with vented bag spikes that are bonded to PVC tubing, each upper arm of the y-tubing containing a tubing clamp, one white and one red, and a one-way stopcock
Spanish[es]
Filtros de sangre, juegos de elementos auxiliares de pulverización de tromboctomía compuestos de un tubo en Y con punzones de bolsa de aire que están unidos a tubos de PVC, cada brazo superior del tubo en Y contiene una abrazadera de tubo, una blanca y una roja, y una llave de paso unidireccional
Estonian[et]
Verefiltrid, trombektoomias kasutatavad pihustite abikomplektid, mis koosnevad Y-voolikutest koos õhutuskotinaastudega, mis on ühendatud PVC-torule, iga Y-vooliku ülemine haru sisaldab voolikuklambrit, üks valge ja teine punane ja ühesuunalist sulgemisventiili
Finnish[fi]
Verensuodattimet, trombektomiaruiskujen oheisvälineet, jotka koostuvat y-putkesta, jossa on reiällinen letkuneula, joka on yhdistetty PVC-putkeen, ja y-putken kummassakin ylähaarassa on putkipuristin, joista toinen on valkoinen ja toinen punainen, ja yksisuuntainen sulkuhana
French[fr]
Filtres sanguins, kits auxiliaires de vaporisateur de thrombectomie comprenant une tubulure en Y avec perforateurs de poche ventilée liés à une tubulure en PVC, chaque bras supérieur de la tubulure en Y comportant une pince, une blanche et une rouge, et un cran d'arrêt à une voie
Hungarian[hu]
Vérszűrők, a következőkből álló trombektómiás permetező kisegítő készletek: Y-csövezés a PVC-csövekhez ragasztott, nyílással ellátott vértasak-tüskékkel, az Y-csövezés mindkét felső ágán egy-egy csőcsíptető (az egyik fehér és a másik vörös) és egyirányú elzárócsap
Italian[it]
Filtri per sangue, kit ausiliari spray per trombectomia costituiti da un tubo a Y con punte per sacche con apertura di sfogo, collegate a tubi in PVC, ciascuna estremità superiore del tubo a Y contiene un raccordo per tubi, uno bianco e uno rosso e un rubinetto unidirezionale
Lithuanian[lt]
Kraujo filtrai, trombektomijos purškiamieji pagalbiniai rinkiniai, susidedantys iš Y formos vamzdelių su išleidžiamųjų maišelių kaiščiais, kurie yra sujungti su PVC vamzdeliais, kiekviena viršutinė Y formos vamzdelių atšaka yra su vamzdelių spaustuvais, viena balta ir viena raudona bei su vienu čiaupu
Latvian[lv]
Asins filtri, trombektomijas aerosolu palīgkomplekti, kas ietver y-cauruli ar somiņas ar caurumiem spieķiem, kuri ir saistīti ar PVC caurulītēm, visu y-cauruļu augšējā roka ietver cauruļu skavu, vienu baltu un vienu sarkanu, un vienvirziena noslēdzošu krānu
Maltese[mt]
Filtri tad-demm, kits anċillari ta' l-isprej tat-tromboektomija li jikkonsistu minn tubi forma ta' Y li fihom siringi għall-boroż li jinfetħu magħqudin ma' tubi tal-PVC, kull parti ta' fuq tat-tubi forma ta' Y fiha klamp tat-tubi, wieħed abjad u wieħed aħmar, u stopkok unidirezzjonali
Dutch[nl]
Bloedfilters, aanvullende sets voor trombectomiespray bestaande uit een Y-buis met geventileerde zaknaalden die zijn vastgebonden op pvc-buizen, elke bovenarm van de Y-buis bevat een buisklem, een witte en een rode, en een eenwegafsluitkraan
Polish[pl]
Filtry krwi, zestawy pomocnicze do trombektomii, złożone z rurek w kształcie litery 'y' z zatyczkami otwieranymi, które połączone są z rurkami PCV i których każde górne ramię wyposażone jest w zacisk, jeden koloru białego i jeden koloru czerwonego oraz w jednokierunkowy zawór odcinający
Portuguese[pt]
Filtros de sangue, kits auxiliares de aerossóis para trombectomias constituidos por uma tubagem em Y com espigões de um saco ventilado que estão colados a tubagem em PVC, cada braço superior do tubo em Y contendo uma pinça para tubagens, uma branca e outra vermelha, e uma válvula de paragem de um só sentido
Romanian[ro]
Filtre de sange, truse de ajutor care contin sprayuri pentru trombectomie, alcatuite din tuburi in forma de y cu supape pentru pungi cu orificii care sunt legate la tuburi din PVC, fiecare brat superior al tuburilor in forma de y avand o clema de tubaj, una alba si una rosie si o biureta cu robinet intr-un singur sens
Slovak[sk]
Krvné filtre, prídavné tryskové súpravy pre zariadenia na vyberanie krvných zrazenín z ciev, obsahujúce hadice v tvare písmena Y s ventilovanými koncami vreciek, ktoré sú pripevnené k PVC hadičkám, obe horné ramená hadice v tvare písmena Y obsahujú svorku (bielu a červenú) a jednosmerný uzavierací kohútik
Slovenian[sl]
Filtri za kri, pomožni kompleti za pršilo za trombektomijo, sestavljeni iz y-cevi z ostmi z odvodno vrečko, ki so povezane s PVC cevmi, vsaka zgornja ročica y-cevi vsebuje cevno sponko, eno belo in eno rdečo, ter enosmerni zapiralni ventil
Swedish[sv]
Blodfilter, hjälpsatser för trombektomisprej bestående av en slang med ventilpåsespetsar som är bundna till PVC-slang, varja övre arm av y-slangen bestående av en slangklämma, en vit och en röd, och en engvägskran