Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først da et køligt daggry brød frem over den ødelagte by, kunne vi se hvilke rædsler jordskælvet havde forårsaget.
German[de]
Als über einer zerstörten Stadt der kühle Tag anbrach, begannen wir die entsetzlichen Auswirkungen zu sehen.
Greek[el]
Καθώς εχάραζε μια παγερή αυγή πάνω από μια ερημωμένη πόλι, αρχίσαμε να διακρίνωμε τη φρίκη που είχε προξενηθή.
English[en]
As a chilly dawn broke over a devastated city we began to see the horror that had been produced.
Spanish[es]
A medida que rayaba el alba fría sobre la ciudad devastada empezamos a ver el horror que se había producido.
Finnish[fi]
Kun kolea sarastus koitti tuhoutuneen kaupungin ylle, aloimme nähdä syntyneen kauhun.
French[fr]
Quand l’aurore, un peu fraîche, s’est levée sur la ville dévastée, nous avons aussitôt saisi toute l’horreur du désastre.
Italian[it]
Al sorgere dell’alba su una città devastata cominciammo a vedere le orribili conseguenze.
Japanese[ja]
荒廃したマナグア市にはだ寒い夜明けが訪れるにつれ,わたしたちは引き起こされた恐ろしい状態を知るようになりました。
Korean[ko]
황폐된 도시에 쌀쌀한 새벽 동이 트자 그 참상이 보이기 시작하였읍니다.
Dutch[nl]
Toen een kille ochtend over een verwoeste stad aanbrak, begonnen wij te zien hoe verschrikkelijk alles geteisterd was.
Polish[pl]
Kiedy chłodny brzask rozproszył ciemności nad zburzonym miastem, uświadomiliśmy sobie całe spustoszenie, jakie się dokonało.
Portuguese[pt]
No frio amanhecer na cidade devastada, começamos a ver os horrores produzidos.
Swedish[sv]
I den kyliga gryningen över en ödelagd stad började vi urskilja den fasa som hade åstadkommits.