Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Микроорганизмите се поддържат в суспензия в отпадъчната вода и цялата смес се аерира механично.
Czech[cs]
Mikroorganismy jsou v odpadní vodě ve stavu suspenze a celá směs je mechanicky provzdušňována.
Danish[da]
Mikroorganismerne forbliver suspenderet i spildevandet, og hele blandingen luftes mekanisk.
Greek[el]
Οι μικροοργανισμοί διατηρούνται σε μορφή αιωρήματος στα υγρά απόβλητα και το σύνολο του μείγματος αερίζεται μηχανικά.
English[en]
The microorganisms are maintained in suspension in the waste water and the whole mixture is mechanically aerated.
Spanish[es]
Los microorganismos se mantienen en suspensión en las aguas residuales, y el conjunto de la mezcla se airea mecánicamente.
Estonian[et]
Mikroorganisme hoitakse reovees hõljuvas olekus ja kogu segu aereeritakse mehaaniliselt.
Finnish[fi]
Mikro-organismit säilyvät jätevedessä suspensiossa ja koko seos ilmastetaan mekaanisesti.
Croatian[hr]
Mikroorganizmi se održavaju u suspenziji u otpadnim vodama i cijela se mješavina mehanički dozračuje.
Hungarian[hu]
A mikroorganizmusok szuszpenzióként vannak jelen a szennyvízben, és levegőztetésük mechanikusan történik.
Italian[it]
I microorganismi sono mantenuti in sospensione nelle acque reflue e l'intera miscela viene aerata meccanicamente.
Lithuanian[lt]
Mikroorganizmai laikosi nuotekų suspensijoje, o visas mišinys aeruojamas mechaniškai.
Latvian[lv]
Mikroorganismus notekūdeņos tur suspendētus un visu maisījumu mehāniski aerē.
Maltese[mt]
Il-mikroorganiżmi jinżammu sospiżi fid-dranaġġ u t-taħlita kollha tiġi arjata mekkanikament.
Dutch[nl]
De micro-organismen blijven in het afvalwater gesuspendeerd en het hele mengsel wordt mechanisch belucht.
Polish[pl]
Mikroorganizmy są utrzymywane w stanie zawieszonym w ściekach i cała mieszanina jest mechanicznie napowietrzana.
Portuguese[pt]
Mantêm-se os microrganismos em suspensão nas águas residuais e areja-se a mistura por meios mecânicos.
Romanian[ro]
Microorganismele sunt menținute în suspensie în apele uzate și întregul amestec este aerat în mod mecanic.
Slovak[sk]
Mikroorganizmy sa v odpadových vodách udržiavajú v suspenzii a celá zmes sa mechanicky prevzdušňuje.
Slovenian[sl]
Mikroorganizmi se ohranijo v suspenziji v odpadnih vodah, celotna zmes pa se mehansko prezračuje.
Swedish[sv]
Mikroorganismerna hålls suspenderade i avloppsvattnet och hela blandningen luftas mekaniskt.