Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af, at der er flere skadevoldere, finder bestemmelsen også anvendelse på betalinger foretaget af en af de solidarisk hæftende skyldnere.
German[de]
Im Fall einer Schuldnermehrheit ist überdies der Fall vorgesehen, dass die Forderung von einem der gesamtschuldnerisch Haftenden erfuellt wird.
Greek[el]
Σε περίπτωση που υπάρχουν περισσότεροι υπόχρεοι, αφορά επίσης και την περίπτωση πληρωμής εκ μέρους ενός από τους εις ολόκληρον συνοφειλέτες.
English[en]
Where there are several perpetrators, it also applies where one of the joint and several debtors makes a payment.
Spanish[es]
En caso de pluralidad de autores, contempla también la hipótesis de un pago efectuado por uno de los codeudores solidarios.
Finnish[fi]
Jos vahingonaiheuttajia on useampi kuin yksi, artiklassa säädetään myös tilanteesta, jossa yksi yhteisvastuullisista velallisista suorittaa velan.
French[fr]
En cas de pluralité d'auteurs, il vise également l'hypothèse d'un paiement effectué par un des codébiteurs solidaires.
Italian[it]
In caso di pluralità di autori, interessa anche l'eventuale pagamento effettuato da uno dei codebitori solidali.
Dutch[nl]
In geval van meerdere veroorzakers van de schade, is het ook van toepassing wanneer één van de hoofdelijk verbonden schuldenaars betaalt.
Portuguese[pt]
No caso de pluralidade de autores, visa igualmente a hipótese de um pagamento efectuado por um dos co-devedores solidários.
Swedish[sv]
Bestämmelsen gäller även förpliktelser som har infriats av en av flera solidariskt betalningsskyldiga skadevållare.