Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a door for refrigerator chambers, comprising: a fixed guide which is directly anchored to the wall and contains a raceway; a door leaf comprising a peripheral frame and an insulating material; a movable carriage comprising a device for holding and adjusting the door leaf, at least two pairs of ball bearings that move over oblique surfaces defined by the fixed guide and by a raceway that comprises cavities for receiving the ball bearings in the closed position of the door leaf, and an end ball bearing; an abutment for holding the end ball bearing in the closed position of the door; and a driver secured to the fixed guide for the initial movement of the movable carriage and the withdrawal thereof from the closed position.
Spanish[es]
Puerta para cámaras frigoríficas, que comprende: - una guía fija, de anclaje directo a la pared; que dispone interiormente de una pista de rodadura; - una hoja compuesta por un marco perimetral y un material aislante; - un carro desplazable que comprende: un dispositivo de sustentación y ajuste de la hoja, al menos dos parejas de rodamientos que se desplazan sobre dos superficies oblicuas definidas por la guía fija y por una pista de rodadura que comprende unas cavidades para la recepción de los rodamientos en la posición de cierre de la hoja; y un rodamiento extremo; - un tope de retención del rodamiento extremo en la posición de cierre de la puerta y; - un empujador sujeto a la guía fija para el desplazamiento inicial del carro desplazable y su desenclavamiento de la posición de cierre.
French[fr]
Porte pour chambres frigorifiques, qui comprend: - un guide fixe, d'ancrage direct à la paroi; qui dispose à l'intérieur d'un chemin de roulement; - une feuille composée d'une marque périmétrique et un matériau isolant; - un chariot mobile qui comprend: un dispositif de sustentation et de réglage de la feuille, au moins deux parois de roulements qui se déplacent sur deux surfaces obliques définies par le guide fixe et par un chemin de roulement qui comprend des cavités pour la réception des roulements dans la position de fermeture de la feuille; et un roulement d'extrémité; - un butoir de retenue du roulement d'extrémité dans la position de fermeture de la porte et; - un poussoir fixé au guide fixe pour le déplacement initial du chariot mobile et son déverrouillage de la position de fermeture.