Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар броят на записаните по-големи деца да се е увеличил пред последните няколко години, той все пак остава нисък.
Czech[cs]
Podíl zapsaných starších dětí se v několika posledních letech sice zvyšuje, přesto je obdobně nízký.
Danish[da]
Situationen er tilsvarende for større børn, om end indskrivningsprocenten er steget i de seneste år.
German[de]
Auch bei älteren Kindern ist diese Quote ähnlich niedrig, wenngleich sie in den letzten paar Jahren angestiegen ist.
Greek[el]
Το ποσοστό εγγραφής μεγαλύτερων παιδιών, αν και αυξάνεται συνεχώς κατά τα τελευταία έτη, είναι επίσης χαμηλό.
English[en]
The enrolment rate of older children, although it has risen over the last few years, is similarly low.
Spanish[es]
La tasa de acceso a los mismos de niños de más edad es igualmente baja, si bien no ha dejado de aumentar en los últimos años.
Estonian[et]
Ka vanemate laste hoiuasutustesse vastuvõtmise määr on madal, kuigi see on viimaste aastate jooksul kasvanud.
Finnish[fi]
Tätä vanhempien lasten päivähoito on viime vuosina yleistynyt, mutta sekin on vähäistä.
French[fr]
Le taux de scolarisation des enfants de plus de trois ans, même s'il est en hausse ces dernières années, est également faible.
Hungarian[hu]
Az idősebb gyerekek beiratkozási aránya is hasonlóan alacsony, bár nőtt az elmúlt néhány évben.
Italian[it]
Anche il tasso di iscrizione di bambini di più di tre anni, pur essendo aumentato negli ultimi anni, è basso.
Lithuanian[lt]
Nors vyresnių vaikų skaičius tokias paslaugas teikiančiose įstaigose per pastaruosius kelerius metus padidėjo, jis vis tiek mažas.
Latvian[lv]
Vienlīdz zems ir vecāku bērnu uzņemšanas līmenis, lai gan pēdējos gados tas ir pieaudzis.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ reġistrazzjoni ta' tfal akbar, minkejja li żdiedet tul l-aħħar snin, bl-istess mod baqgħet baxxa.
Dutch[nl]
De inschrijvingsgraad van oudere kinderen neemt de afgelopen jaren toe, maar is eveneens laag.
Polish[pl]
Odsetek starszych dzieci korzystających z tego systemu opieki, chociaż wzrósł na przestrzeni ostatnich kilku lat, jest równie niski.
Portuguese[pt]
A taxa de inscrição de crianças mais velhas, embora tenha aumentado nos últimos anos, é igualmente baixa.
Romanian[ro]
Deși a crescut în ultimii câțiva ani, rata de încadrare a copiilor mai mari este la fel de redusă.
Slovak[sk]
Hoci miera zápisu v prípade starších detí v uplynulých pár rokoch vzrástla, je podobne nízka.
Slovenian[sl]
Podobno je nizka tudi stopnja vpisa starejših otrok, čeprav se je v zadnjih nekaj letih zvišala.
Swedish[sv]
Även när det gäller äldre barn är andelen låg, även om den ökat konstant de senaste åren.