Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den måde vil folk føle sig tryggere og bedre tilpas, og det bliver lettere at tage hensyn til de forskelligartede problemer, der skyldes forskellige typer af kvalifikationer og forskning samt de forskellige kendetegn ved den praktiske uddannelse.
German[de]
Auf diese Weise werden sich die Menschen wohler fühlen, und es wird einfacher sein, die Vielfalt der Probleme zu berücksichtigen, die die unterschiedlichen Abschlüsse und Forschungsformen sowie die wechselnden Merkmale praktischer Ausbildung mit sich bringen.
English[en]
In that way people will feel more comfortable and more at ease and it will be easier to take account of the diversity of problems posed by the different types of qualifications and research, as well as the varying characteristics of practical training.
Spanish[es]
Así la gente se entenderá más cómodamente, se sentirá más a gusto y será más fácil recoger la diversidad de los problemas que presentan los distintos tipos de titulaciones y de investigación, así como las peculiaridades de la formación práctica.
Finnish[fi]
Siten kansalaiset tuntisivat olonsa entistä mukavammaksi, ja tämä helpottaisi erityyppisten tutkintojen ja tutkimuksen sekä käytännönharjoittelun vaihtelevuuden tuomien ongelmien moninaisuuden huomioon ottamista.
French[fr]
De cette manière, les gens se comprendront plus aisément, se sentiront plus à l'aise et il sera plus facile de prendre en considération la diversité des problèmes que présentent les différents types de diplômes et de recherches ainsi que les particularités de la formation pratique.
Italian[it]
In questo modo, si favorisce un atteggiamento più disteso da parte degli individui che si sentiranno a proprio agio e sarà quindi più facile prendere in considerazione la diversità dei problemi posti dai diversi tipi di qualifiche e di ricerca nonché le diverse caratteristiche della formazione pratica.
Dutch[nl]
Zelfs het proces van Bologna moet transparanter worden, evenals de academische titulatuur.. Op deze manier begrijpen mensen elkaar beter, voelen ze zich meer op hun gemak en wordt het gemakkelijker de problemen in kaart te brengen met betrekking tot de verschillen in diploma's, in onderzoek en praktijkonderwijs.
Portuguese[pt]
Desta forma, haverá um entendimento mais fácil entre as pessoas, uma maior satisfação por parte das mesmas, tornando-se mais fácil ter em conta a diversidade dos problemas associados aos diferentes tipos de titulações e de investigação, bem como as especificidades da formação de natureza prática.
Swedish[sv]
På så sätt kommer människor att förstå bättre, och känna sig bättre till mods och det blir lättare att samla de olika problemen med olika typer av examenstitlar och forskning samt olika särdrag i den praktiska utbildningen.