Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعدوا هذا الشرطيّ عن وجهي قبل أن أوسعه ضربًا
Bulgarian[bg]
Махнете този полицай от очите ми, преди да го сритам.
Czech[cs]
Hej, odveďte ode mě toho policajta, než mu nakopu prdel.
German[de]
Yo, schafft mir diesen Bullen vom Hals, bevor ich ihn aufmische.
Greek[el]
Πάρτε τον μπάτσο από μπροστά μου μην του σπάσω τα μούτρα.
English[en]
Yo, y'all need to get this police out my face before I bank his ass.
Spanish[es]
Sáquenme a este policía de mi cara antes de que lo golpee.
Finnish[fi]
Viekää kyttä veke, ennen kuin hakkaan sen.
French[fr]
Faites partir ce flic avant que je lui fasse la peau.
Hebrew[he]
אתה צריך להעיף את המשטרה הזו מהפנים שלי לפני שאני משתולל עליו
Croatian[hr]
Yo, mičite mi ovog drota sa očiju prije nego mu razbijem njušku.
Hungarian[hu]
Vigyék innen ezt a zsarut, mielőtt pofán baszom.
Italian[it]
Yo, levatemi'sto sbirro dalle palle, sennò va a finire che gli apro il culo.
Macedonian[mk]
Тргнете ми го џандаров од пред лице пред да го претепам.
Dutch[nl]
Haal die agent hier weg voordat ik'm wat aandoe.
Portuguese[pt]
Tirem-me este polícia da frente antes que eu lhe parta a cara.
Russian[ru]
Йо, уберите от меня легавого, пока я ему жопу не отодрал.
Slovenian[sl]
Spravite mi stran tega policaja, preden ga razbijem kot prasca.
Serbian[sr]
Yo, mičite mi ovog drota sa očiju prije nego mu razbijem njušku.
Swedish[sv]
Ta bort den där polisen innan jag trycker in ansikte på honom.
Turkish[tr]
Şu polisin amına komadan alıp götürün gözümün önünden.