Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes energisektorer og energipolitikker vil stadig kunne afspejle ressourcebesiddelser, politiske valg og sociale og økonomiske forhold, men hele denne forskelligartethed skal være i overensstemmelse med de mål, som fastsættes på EF-plan.
German[de]
Wie die nationalen Energiesektoren und -politiken aufgebaut sind, wird nach wie vor davon bestimmt, über welche Ressourcen die einzelnen Mitgliedstaaten verfügen, welche Meinung in der Öffentlichkeit vorherrscht und welche sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen gegeben sind.
Greek[el]
Οι τομείς της ενέργειας και οι ενεργειακές πολιτικές των κρατών μελών θα εξακολουθήσουν να αντικατοπτρίζουν τη χορήγηση πόρων, τις πολιτικές τους απόψεις και τις αντίστοιχες κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες, αλλά η ποικιλομορφία αυτή θα πρέπει να βρίσκεται σε αρμονία με ορισμένους από κοινού καθορισθέντες στόχους στο κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
The Member States' energy sectors and policies will continue to reflect their available resources, policy options and socio-economic conditions, but this diversity will have to accord with a number of objectives agreed jointly at Community level.
Spanish[es]
Los sectores de la energía y las políticas energéticas de los Estados miembros continuarán reflejando su dotación de recursos, sus opciones políticas y condiciones sociales y económicas respectivas, pero esta diversidad deberá estar en consonancia con unos objetivos definidos en común a nivel comunitario.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden energiapolitiikka ja energia-asioiden hoito riippuvat edelleen kunkin valtion käytettävissä olevista varoista, poliittisista vaihtoehdoista ja yhteiskunnallisista ja taloudellisista oloista, mutta moninaisuus on sovitettava yhteisötasolla määriteltyihin yhteisiin tavoitteisiin.
French[fr]
Les secteurs de l'énergie et les politiques énergétiques des États membres continueront de refléter leur dotation en ressources, leurs opinions politiques et conditions sociales et économiques respectives, mais cette diversité devra répondre à des objectifs définis en commun, au niveau communautaire.
Italian[it]
I settori dell'energia e le politiche energetiche degli Stati membri continueranno a riflettere le rispettive dotazioni di risorse, opzioni politiche e condizioni sociali ed economiche; tuttavia questa diversità dovrà tener conto di taluni obiettivi comuni definiti a livello comunitario.
Dutch[nl]
De beschikbare energiebronnen, de beleidskeuzen en de sociaal-economische omstandigheden zullen ook in de toekomst een stempel drukken op de energiesector en het energiebeleid van de lid-staten. De hieruit voortvloeiende verschillen mogen echter geen afbreuk doen aan de gemeenschappelijke doelstellingen.
Portuguese[pt]
Os sectores de energia e as políticas energéticas dos Estados-Membros continuarão a reflectir a sua dotação de recursos, as suas opções políticas e condições sociais e económicas respectivas, mas esta diversidade deverá estar em consonância com os objectivos definidos de comum acordo a nível comunitário.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas energisektorer och energipolitik kommer även fortsättningsvis att återspegla de olika staternas resursfördelning, politiska alternativ och ekonomiska och sociala förutsättningar, men denna mångfald måste stämma överens med ett antal mål som man enats kring på gemenskapsnivå.