Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes je ohromným náboženským celkem a celé je proniknuto kvasem pohanství, světskosti, špatnosti, lidských tradic, pokrytectví a démonských nauk.
Danish[da]
Den er nu en vældig religiøs masse som er gennemsyret af hedenskab, verdslighed, ondskab, hykleri, menneskers traditioner og dæmoners lærdomme.
German[de]
Sie ist heute eine große religiöse Masse und ist völlig mit heidnischen Lehren und Bräuchen, mit weltlichem Gedankengut sowie mit Schlechtigkeit, menschlichen Überlieferungen, Heuchelei und Lehren von Dämonen durchsäuert.
Greek[el]
Σήμερα αυτός είναι ένα τεράστιο θρησκευτικό πλήθος και είναι κατά βάθος εμποτισμένος με ειδωλολατρεία, κοσμικό φρόνημα, κακία, παραδόσεις ανθρώπων, υποκρισία και διδασκαλίες δαιμονίων.
English[en]
It is a huge religious mass today and is thoroughly leavened with paganism, worldliness, badness, traditions of men, hypocrisy, doctrines of demons.
Spanish[es]
Hoy es una enorme masa religiosa y completamente leudada de paganismo, mundanalidad, maldad, tradiciones de hombres, hipocresía, doctrinas de demonios.
Finnish[fi]
Se on nykyään suunnaton uskonnollinen kokonaisuus ja on läpikotaisin pakanuuden, maailmallisuuden, pahuuden, ihmisten perinteiden, ulkokultaisuuden ja demonien oppien hapattama.
French[fr]
C’est devenu aujourd’hui un immense amalgame tout imprégné de paganisme, de traditions humaines, de doctrines de démons, d’hypocrisie et de toutes sortes de choses mauvaises.
Italian[it]
Oggi è un’enorme massa religiosa ed è tutta lievitata con paganesimo, mondanità, malizia, tradizioni degli uomini, ipocrisia, dottrine di demoni.
Japanese[ja]
それは今日,宗教上の大集団となっていますが,異教的傾向,この世的傾向,悪,人間の伝承,偽善,悪霊の教理などのパン種を充満させています。
Norwegian[nb]
Den består i vår tid av en stor mengde religiøse mennesker, og den er fullstendig gjennomsyret av hedenskap, verdslighet, ondskap, menneskelige tradisjoner, hykleri og demoners lærdommer.
Dutch[nl]
Ze is in deze tijd een grote religieuze massa en is geheel doortrokken van het zuurdesem van heidendom, wereldsgezindheid, slechtheid, overleveringen van mensen, huichelarij en leerstellingen van demonen.
Polish[pl]
Jest to religia wielkich mas przepojona pogańskimi obyczajami, świeckim tokiem myślenia i niegodziwością, tradycjami ludzkimi, obłudą, naukami demonów.
Portuguese[pt]
É hoje uma enorme massa religiosa e totalmente levedada pelo paganismo, mundanismo, maldade, tradições de homens, hipocrisia e doutrinas de demônios.
Swedish[sv]
Den är i våra dagar ett väldigt religiöst kollektiv och är grundligt genomsyrad av hedendom, världslighet, uselhet, människors traditioner, hyckleri, demoners läror.
Ukrainian[uk]
Сьогодні воно становить велику релігійну мішанину і є насичене поганством, світовими поглядами, шкідливістю, людськими традиціями, лицемірством та демонськими науками.