Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Сегашното равновесие в състава на Комитета на регионите следва да се поддържа доколкото е възможно, тъй като е резултат от последователни междуправителствени конференции.
Czech[cs]
(4) Stávající rovnováha ve složení Výboru regionů by měla být pokud možno zachována, neboť je výsledkem několika mezivládních konferencí.
Danish[da]
(4) Den nuværende fordeling af pladserne i Regionsudvalget bør så vidt muligt fastholdes, da den er et resultat af flere regeringskonferencer.
German[de]
(4) Das derzeitige Gleichgewicht in der Zusammensetzung des Ausschusses der Regionen sollte nach Möglichkeit gewahrt bleiben, da es im Zuge mehrerer Regierungskonferenzen zustande gekommen ist.
Greek[el]
(4) Η τρέχουσα ισορροπία στη σύνθεση της Επιτροπής των Περιφερειών θα πρέπει να διατηρηθεί στο μέτρο του δυνατού διότι είναι αποτέλεσμα διαδοχικών διακυβερνητικών διασκέψεων.
English[en]
(4) The current balance in the composition of the Committee of the Regions should as far as possible be maintained as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.
Spanish[es]
(4) Debe mantenerse, en la medida de lo posible, el equilibrio actual de la composición del Comité de las Regiones, ya que es el resultado de sucesivas Conferencias Intergubernamentales.
Estonian[et]
(4) Regioonide Komitee koosseisu praegust tasakaalu tuleks püüda igal võimalusel säilitada, kuna see on saavutatud järjestikuste valitsustevaheliste konverentside tulemusena.
Finnish[fi]
(4) Nykyinen tasapaino alueiden komitean kokoonpanossa olisi säilytettävä niin pitkälti kuin mahdollista, sillä se on tulosta edellisistä hallitustenvälisistä konferensseista.
French[fr]
(4) L’équilibre actuel qui préside à la composition du Comité des régions devrait, dans la mesure du possible, être maintenu, étant donné qu’il est le résultat des différentes conférences intergouvernementales.
Croatian[hr]
(4) Postojeću ravnotežu u sastavu Odbora regija treba zadržati koliko god je to moguće, budući da je ona ishod uzastopnih međuvladinih konferencija.
Hungarian[hu]
(4) A Régiók Bizottsága összetételének jelenlegi egyensúlyát a lehető legnagyobb mértékben meg kell tartani, mivel az az egymást követő kormányközi konferenciák eredményeképpen született meg.
Italian[it]
(4) L'attuale equilibrio nella composizione del Comitato delle regioni dovrebbe, nella misura del possibile, essere mantenuto, poiché è il risultato di diverse conferenze intergovernative.
Lithuanian[lt]
(4) dabartinė Regionų komiteto pusiausvyra turėtų, kiek įmanoma, likti tokia pati, nes toji pusiausvyra yra įvairių Tarpvyriausybinių konferencijų rezultatas;
Latvian[lv]
(4) Komitejas sastāvā pēc iespējas ir jāsaglabā pašreizējais vietu skaita iedalījums, jo tas ir panākts vairāku starpvaldību konferenču darba rezultātā.
Maltese[mt]
(4) Il-bilanċ attwali fil-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni għandu jinżamm kemm jista' jkun, peress li huwa r-riżultat ta' Konferenzi Intergovernattivi suċċessivi.
Dutch[nl]
(4) Het huidige evenwicht in de samenstelling van het Comité van de Regio's moet zoveel mogelijk worden gehandhaafd, aangezien dit het resultaat is van achtereenvolgende intergouvernementele conferenties.
Polish[pl]
(4) Obecna równowaga w składzie Komitetu powinna zostać w miarę możliwości utrzymana, ponieważ jest ona wynikiem kolejnych konferencji międzyrządowych.
Portuguese[pt]
(4) O atual equilíbrio na composição do Comité das Regiões deve, tanto quanto possível, ser mantido dado ser o resultado de sucessivas conferências intergovernamentais.
Romanian[ro]
(4) Echilibrul actual în ceea ce privește componența Comitetului Regiunilor ar trebui, pe cât posibil, să fie păstrat, deoarece este rezultatul unei serii de conferințe interguvernamentale.
Slovak[sk]
(4) Súčasná rovnováha v zložení Výboru regiónov by sa mala zachovať čo najdlhšie, pretože je výsledkom niekoľkých medzivládnych konferencií.
Slovenian[sl]
(4) V čim večji meri bi bilo treba ohraniti sedanje ravnotežje v sestavi Odbora regij, saj je rezultat zaporednih medvladnih konferenc.
Swedish[sv]
(4) Den nuvarande fördelningen av platser i Regionkommittén bör i möjligaste mån bibehållas, eftersom den är ett resultat av flera regeringskonferenser.