Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Bruselu dne 25. července 1995, ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém a francouzském.
Danish[da]
Undertegnet i to eksemplarer på engelsk og fransk i Bruxelles, den 25. juli 1995.
German[de]
Juli 1995 in zweifacher Urschrift in englischer und französischer Sprache.
Greek[el]
Έγινε στις Βρυξέλλες, σε δύο αντίτυπα, στην αγγλική και γαλλική, στις 25 Ιουλίου 1995.
English[en]
Signed, in duplicate in English and French, at Brussels, 25 July 1995.
Spanish[es]
Firmado en Bruselas, por duplicado en lenguas inglesa y francesa, el 25 de julio de 1995.
Estonian[et]
Alla kirjutatud, kahes eksemplaris inglise ja prantsuse keeles, Brüsselis, 25. juulil 1995
Finnish[fi]
Allekirjoitettu kahtena englannin ja ranskan kielisenä kappaleena Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1995.
French[fr]
Fait à Bruxelles, en double exemplaire, en langues anglaise et française, le 25 juillet 1995.
Hungarian[hu]
Kelt két példányban, angol és francia nyelven, Brüsszelben, 1995. július 25-én.
Italian[it]
Fatto a Bruxelles, in duplice copia, in francese e in inglese, addì 25 luglio 1995.
Lithuanian[lt]
Pasirašytas 1995 m. liepos 25 d. Briuselyje dviem egzemplioriais anglų ir prancūzų kalbomis.
Latvian[lv]
Parakstīts divos eksemplāros angļu un franču valodā, Briselē, 1995. gada 25. jūlijā.
Maltese[mt]
Iffirmata, b'żewġ kopji fl-Ingliż u Franċiż, fi Brussel, il-25 ta' Lulju 1995.
Dutch[nl]
Ondertekend te Brussel, op 25 juli 1995, in tweevoud in de Engelse en de Franse taal.
Polish[pl]
Podpisano w dwóch egzemplarzach w języku angielskim i francuskim w Brukseli, dnia 25 lipca 1995 roku.
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, em duplicado, em francês e inglês, em 25 de Julho de 1995.
Slovak[sk]
Podpísané dvojmo v anglickom a francúzskom jazyku v Bruseli 25. júla 1995.
Slovenian[sl]
Podpisano, v dvojniku v angleščini in francoščini, v Bruslju, 25. julija 1995
Swedish[sv]
Undertecknad i två exemplar på engelska och franska i Bryssel den 25 juli 1995.