Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега по тялото му има признаци на напреднала остеропороза, артрит и изкривяване на гръбнака.
Greek[el]
Ωστόσο, το πτώμα του παρουσιάζει προχωρημένη οστεοπόρωση, αρθρίτιδα κι έντονη κύφωση της σπονδυλικής στήλης.
English[en]
However, his body is now showing advanced signs of osteoporosis, arthritis and kyphosis of the vertebrae.
Spanish[es]
Pero en su cuerpo hay indicios de osteoporosis avanzada, artritis y kiposis de las vértebras.
Finnish[fi]
Hänen ruumiissaan on nyt merkkejä edistyneestä osteoporoosista, reumasta ja kyttyräselkäisyydestä.
French[fr]
Aujourd'hui, on retrouve chez lui des signes avancés d'ostéoporose, d'arthrite et de cyphose vertébrale.
Croatian[hr]
Ali u njegovu su tijelu sad znakovi uznapredovale osteoporoze, artritisa i kifoze kralježnice.
Hungarian[hu]
Hogyan lehetnek a testen most... csontritkulás, ízületi gyulladás, és a hátgerinc meghajlásának jelei.
Italian[it]
Ad ogni modo, il suo corpo ora mostra segni avanzati di osteoporosi artriti e cifosi delle vertebre.
Dutch[nl]
Maar nu vertoont z'n lichaam ernstige osteoporose, artritis en kyfose in z'n ruggenwervels.
Polish[pl]
Natomiast teraz widać objawy zaawansowanej osteoporozy, artretyzmu i kifozy.
Portuguese[pt]
No entanto, seu corpo mostra sinais adiantados de osteoporose, artrite e cifose.
Romanian[ro]
Acum corpul prezintă semne de osteoporoza avansată, artrită şi cifoza.
Slovenian[sl]
Vendar pa je na njem sedaj moč odkriti višjo stopnjo osteoporoze, vnetja sklepov in grbavost hrbtenice.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, njegovo telo sada ima uznapredovale stadijume... osteropoze, artritisa, i krivljenja kičme.
Turkish[tr]
Şimdi ise vücudunda ileri seviyede kemik erimesi kireçlenme ve omurilik eğilmesi var.