Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Юнкер, председател на Еврогрупата, и г-н Оли Рен, член на ЕК, отговарящ за икономическите и паричните въпроси, Ви пишат отделно за резултата от преговорите по отделните елементи на бъдещия механизъм, който аз одобрявам напълно.
Czech[cs]
Předseda Euroskupiny pan Junker a komisař pro hospodářské a měnové záležitosti pan Olli Rehn Vám ohledně výsledků jednání týkajících se budoucího mechanizmu, který plně podporuji, zasílají samostatné dopisy.
Danish[da]
De vil modtage en særskilt skrivelse fra Jean-Claude Juncker, formand for Eurogruppen, og Ollie Rehn, kommissær for økonomiske og monetære anliggender, om resultatet af forhandlingerne om detaljerne i den fremtidige mekanisme, som jeg fuldt ud tilslutter mig.
German[de]
Der Präsident der Euro-Gruppe, Jean-Claude Juncker, und das für Wirtschaft und Währung zuständige Mitglied der Kommission, Ollie Rehn, werden Sie in getrennten Schreiben über die Ergebnisse der Verhandlungen über die Einzelheiten des künftigen Mechanismus, mit denen ich in jeder Hinsicht einverstanden bin, unterrichten.
Greek[el]
Ο κ. Juncker, Πρόεδρος της Ευρωομάδας, και ο κ. Ollie Rehn, Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων, σας αποστέλλουν χωριστή επιστολή σχετικά με την έκβαση των διαπραγματεύσεων για τις λεπτομέρειες του μελλοντικού μηχανισμού, ένα θέμα που με βρίσκει απόλυτα σύμφωνο.
English[en]
Mr Juncker, President of the Euro Group, and Mr Ollie Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, are writing to you separately on the outcome of the negotiations on the detail of the future Mechanism, which I fully endorse.
Spanish[es]
El Sr. Juncker, Presidente del Eurogrupo, y el Sr. Rehn, Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios, les escribirán también sobre los resultados de las negociaciones sobre los detalles del futuro mecanismo, que apoyo plenamente.
Estonian[et]
Eurorühma esimees hr Juncker ning majandus- ja rahaküsimuste volinik Ollie Rehn saadavad Teile eraldi kirja tulevase mehhanismi, mida ma täielikult toetan, üksikasju käsitlenud läbirääkimiste tulemuste kohta.
Finnish[fi]
Euroryhmän puheenjohtaja Juncker ja talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen Olli Rehn kirjoittavat teille erikseen tulevan mekanismin, jota kannatan täysimääräisesti, yksityiskohdista käytävien neuvottelujen lopputuloksesta.
French[fr]
M. Juncker, président de l'Eurogroupe, et M. Rehn, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, vont de leur côté vous adresser un courrier sur le résultat des négociations relatives aux détails du futur mécanisme, auquel je m'associe sans réserve.
Hungarian[hu]
Juncker úr, az eurócsoport elnöke és Rehn úr, a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos külön levélben tájékoztatják Önöket az általam teljes mértékben támogatott jövőbeni mechanizmus részleteiről folytatott tárgyalások eredményeiről.
Italian[it]
Il sig. Juncker, presidente dell'Eurogruppo, e Olli Rehn, commissario per gli Affari economici e monetari, vi scriveranno separatamente sui risultati delle negoziazioni relative ai dettagli del futuro meccanismo, che approvo pienamente.
Lithuanian[lt]
Euro grupės pirmininkas J.-C. Juncker ir už ekonomiką ir pinigų politiką atsakingas Europos Komisijos narys Ollie Rehn siunčia jums atskirą laišką dėl rezultatų, pasiektų derybose dėl būsimo mechanizmo, kuriam visiškai pritariu.
Latvian[lv]
C. Juncker un Ekonomikas un monetāro lietu komisārs Olli Rehn rakstīs Jums atsevišķi par to, kā beidzās sarunas par manis pilnībā atbalstītā mehānisma detaļām.
Maltese[mt]
Is-Sur Juncker, President tal-Grupp tal-Euro, u s-Sur Ollie Rehn, Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji, qed jiktbulkom separatament dwar l-eżitu tan-negozjati dwar id-dettalji tal-Mekkaniżmu futur, li jien nappoġġa b’mod sħiħ.
Dutch[nl]
De heer Juncker, voorzitter van de eurogroep en de heer Olli Rehn, Commissaris voor economische en monetaire zaken, schrijven u afzonderlijk over de resultaten van de onderhandelingen over de bijzonderheden van het toekomstige mechanisme, dat ik ten volle onderschrijf.
Polish[pl]
Pan Jean Claude Juncker, przewodniczący Eurogrupy, oraz pan Ollie Rehn, komisarz ds. gospodarczych i walutowych, przekażą Panom osobne pisma dotyczące wyniku negocjacji w sprawie szczegółowych aspektów przyszłego mechanizmu, które zyskały moje pełne poparcie.
Portuguese[pt]
O Presidente do Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, e o Comissário dos Assuntos Económicos e Monetários, Olli Rehn, enviarão em correio separado uma carta sobre o resultado das negociações relativas aos aspetos específicos do futuro mecanismo, a qual subscrevo inteiramente.
Romanian[ro]
Domnul Juncker, președintele Eurogrupului, și domnul Ollie Rehn, comisarul european pentru afaceri economice și monetare, vă vor transmite separat o scrisoare referitoare la rezultatul negocierilor privind detaliile viitorului mecanism, pe care îl susțin fără rezerve.
Slovak[sk]
Predseda euroskupiny Juncker a komisár pre hospodárske a menové veci Olli Rehn Vám posielajú samostatné listy o výsledkoch rokovaní o podrobnostiach budúceho mechanizmu, ktorý plne podporujem.
Slovenian[sl]
Jean-Claude Juncker, predsednik evroskupine, in Olli Rehn, komisar za ekonomske in monetarne zadeve, vas bosta v ločenem pismu obvestila o izidih pogajanj o podrobnostih prihodnjega mehanizma, ki ga popolnoma podpiram.
Swedish[sv]
Jean-Claude Juncker, Eurogruppens ordförande, och Olli Rehn, kommissionsledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor, skriver separat till er om resultaten av förhandlingarna om detaljerna i den framtida stabilitetsmekanismen, som jag fullständigt stöder.