Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار أحد المتكلمين إلى الاستراتيجية الوطنية بشأن الأمن العام في بلده، ملاحظا أنها تقوم على أساس مبادئ الوقاية والتواصل مع المواطنين وتقاسم المسؤولية بين مختلف السلطات، مع مراعاة العناصر الواردة في الاعلان بغية حماية أمن ورفاه المواطنين ومنع الجرائم الخطيرة
English[en]
One speaker referred to the national strategy on public security in his country, noting that it was based on the principles of prevention, closeness to citizens and co-responsibility of different authorities, taking into account the elements of the Declaration to protect the security and well-being of citizens and to prevent serious crimes
Spanish[es]
Otro orador se refirió a la estrategia nacional de seguridad en su país, señalando que estaba basada en los principios de prevención, proximidad a los ciudadanos y corresponsabilidad de las distintas autoridades, habida cuenta de los elementos de la Declaración destinados a proteger la seguridad y el bienestar de los ciudadanos y a prevenir la delincuencia grave
French[fr]
Un intervenant a présenté la stratégie de son pays en matière de sécurité publique, signalant qu'elle se fondait sur les principes de prévention, de proximité vis-à-vis de la population et de coresponsabilité des différentes instances et qu'elle incorporait les éléments prévus dans la Déclaration pour assurer la sécurité et le bien-être des personnes et prévenir les infractions graves
Russian[ru]
Один выступавший сообщил об осуще-ствляемой в его стране национальной стратегии в области общественной безопасности, которая осно-вана на принципах предупреждения, близости к гражданам и совместной ответственности различных органов власти и учитывает элементы Декларации в целях обеспечения безопасности и благополучия граждан и предотвращения опасных преступлений
Chinese[zh]
一位发言者提到了本国的国家公共安全战略;指出这一战略以预防、公民的亲密关系和不同当局共同负责等原则为基础,并且考虑到了宣言中保护公民的安全和福利、预防严重犯罪等要素。