Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Prostě chci hrát na čelo když myslím na minulost
German[de]
Einfach nur Cello spielen und die Erinnerung zurückholen
English[en]
I simply wanted to play the cello while reminiscing my past
Spanish[es]
Quería tocarlo mientras me acordaba del pasado
French[fr]
Je voulais simplement jouer du violoncelle tout en me rappelant du passé
Hungarian[hu]
Játszani akartam, mert rám tört a múlt és az emlékezés
Italian[it]
Voleovo solo suonare il violoncello per rievocare il passato
Dutch[nl]
Ik wilde eenvoudig de cello spelen terwijl ik herinneringen ophaal van mijn verleden
Polish[pl]
Wspominając chciałem po prostu grać na wiolonczeli
Portuguese[pt]
Eu simplesmente queria tocar, enquanto me lembrava do meu passado
Romanian[ro]
Vroiam pur şi simplu să cânt la el... şi să cad pradă trecutului meu
Slovenian[sl]
Med igranjem sem želel razmišljati o preteklosti
Serbian[sr]
Jednostavno sam htio svirati čelo prisjećajući se svoje prošlosti
Vietnamese[vi]
Đơn giản tôi chỉ muốn chơi đại vĩ cầm trong khi hồi tưởng lại quá khứ