Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто така си говорим с приятелите.
Bosnian[bs]
Samo tako kažemo dok gluvarimo napolju.
Greek[el]
Είναι κάτι που λέμε καμιά φορά.
English[en]
Just something we say when we're out and about.
Spanish[es]
Solo lo digo cuando salgo y estamos por ahí.
Finnish[fi]
Se on vain sanonta, jota käytämme.
Croatian[hr]
Samo tako kažemo dok smo napolju.
Hungarian[hu]
Ez csak egy szleng, amit odakint használunk.
Italian[it]
E'solo qualcosa che diciamo quando siamo in giro.
Macedonian[mk]
Така комуницираме со пријателите.
Dutch[nl]
Gewoon iets wat we zeggen als we uit zijn enzo.
Polish[pl]
To taki slang używany na zewnątrz.
Portuguese[pt]
É o que a turma costuma dizer.
Romanian[ro]
Aşa vorbim noi băieţii.
Slovenian[sl]
Tako govorimo, ko smo zunaj.
Serbian[sr]
Samo tako kažemo dok gluvarimo napolju.
Turkish[tr]
Arkadaş arasında kullandığımız bir söz.