Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat die mooiste hartvorm het, is gesog onder versamelaars.
Arabic[ar]
وكلما كان شكل البذرة اقرب الى شكل القلب، لقيت استحسانا اكبر لدى هواة جمع هذه البذور.
Cebuano[ceb]
Kadtong kinanindotag porma sa kasingkasing gipabilhan pag-ayo sa mga tigkolekta.
Czech[cs]
Čím více se tvar semene podobá srdci, tím je pro sběratele cennější.
Danish[da]
Jo mere hjerteformede frøene er, jo mere eftertragtede er de blandt samlere.
German[de]
Bei Sammlern stehen Samen, die perfekt herzförmig sind, hoch im Kurs.
Greek[el]
Εκείνοι που έχουν το καλύτερο σχήμα καρδιάς θεωρούνται ιδιαίτερα πολύτιμοι για τους συλλέκτες.
English[en]
Those with the best heart shape are highly prized by collectors.
Spanish[es]
Los coleccionistas valoran grandemente las semillas que tienen bien formada la figura de corazón.
Estonian[et]
Kollektsionäärid väärtustavad kõige enam selliseid seemneid, mis kõige rohkem südant meenutavad.
Finnish[fi]
Keräilijät arvostavat kovasti niitä siemeniä, jotka ovat eniten sydämen muotoisia.
French[fr]
Celles qui ont la plus belle forme de cœur sont très prisées par les collectionneurs.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamatahom nga korte tagipusuon ginapabaloran gid sang mga kolektor.
Croatian[hr]
Kolekcionari veoma cijene sjemenke koje su po obliku jako slične srcu.
Hungarian[hu]
Az igazán szép, szabályos szív alakú magokat a gyűjtők nagyra becsülik.
Indonesian[id]
Biji-biji yang berbentuk jantung sempurna bernilai sangat tinggi di kalangan kolektor.
Iloko[ilo]
Ipatpateg unay dagiti kolektor dagidiay addaan iti kapintasan a sukog puso.
Italian[it]
I semi che hanno una perfetta forma a cuore sono i più ricercati.
Japanese[ja]
形のよく整ったハート型のモダマは,収集家たちから珍重されています。
Korean[ko]
하트 모양에 가장 가까운 씨들은 수집가들에게 매우 값진 것으로 여겨집니다.
Lithuanian[lt]
Dailiausias širdutės formos sėklas graibsto kolekcininkai.
Latvian[lv]
Par pašām vērtīgākajām tiek uzskatītas tās sēklas, kurām ir izteikta sirds forma.
Maltese[mt]
Dawk li jkollhom l- isbaħ forma taʼ qalb huma l- iktar prezzjużi għal dawk li jġemmgħuhom.
Norwegian[nb]
De som har den fineste hjerteformen, er høyt skattet av samlere.
Dutch[nl]
De zaden met de mooiste hartvorm zijn bij verzamelaars het meest gewild.
Polish[pl]
Dla zbieraczy nasienie jest tym cenniejsze, im bardziej przypomina kształtem serce.
Portuguese[pt]
Quanto mais o formato da semente se assemelha ao do coração, mais valor tem para os colecionadores.
Romanian[ro]
Colecţionarii apreciază foarte mult seminţele care seamănă cu o inimioară.
Russian[ru]
Семена, имеющие форму сердца, высоко ценятся коллекционерами.
Slovak[sk]
Semená s najkrajším srdcovitým tvarom si vysoko cenia zberatelia.
Slovenian[sl]
Semena z najlepšo srčasto obliko so med zbiratelji zelo dragocena.
Albanian[sq]
Ato që i afrohen më shumë formës së zemrës çmohen më tepër nga koleksionuesit.
Serbian[sr]
Kolekcionari visoko cene semenje u obliku srca.
Swedish[sv]
De som har den bästa hjärtformen värderas högt av samlare.
Swahili[sw]
Mbegu zenye umbo la moyo lenye kuvutia huuzwa kwa bei ghali.
Congo Swahili[swc]
Mbegu zenye umbo la moyo lenye kuvutia huuzwa kwa bei ghali.
Thai[th]
สําหรับ นัก สะสม แล้ว เมล็ด ที่ ดู คล้าย รูป หัวใจ มาก ที่ สุด จะ มี ค่า สูง มาก.
Tagalog[tl]
Yaong may pinakamagandang hugis-puso ang gustung-gusto ng mga nangongolekta.
Ukrainian[uk]
Найбільше цінуються насінини, котрі мають форму серця.