Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само властимащите в Италия ли имат специални връзки с изпълнителните директори на големите частни телевизионни канали и назначават ръководителите на обществените канали?
Czech[cs]
Je to pouze Itálie, v níž osoby u moci mají zvláštní vztahy s vedoucími pracovníky soukromých televizních stanic a jmenují ředitele veřejných stanic?
Danish[da]
Er det kun i Italien, at magthaverne har særlige forbindelser til ledelsen i de store private fjernsynsstationer og udnævner lederne af de statslige tv-stationer?
German[de]
Haben die Machthaber nur in Italien spezielle Verbindungen zu den Managern der großen privaten Fernsehsender und ernennen die Chefs der öffentlichen Kanäle?
English[en]
Is it only in Italy that those in power have special links with the executives of the large private television channels and appoint the heads of the public channels?
Estonian[et]
Kas ainult Itaalias on võimuladvikul erilised sidemed suurte eratelekanalite juhtidega ning tema nimetab ametisse riigikanalite juhid?
Finnish[fi]
Pelkästään Italiassako valtaapitävillä on erityisiä yhteyksiä suurten yksityisten televisiokanavien johtoon ja he nimittävät julkisten kanavien johtajat?
French[fr]
Est-ce en Italie seulement que les gouvernants ont des accointances particulières avec les dirigeants des grandes chaînes privées et nomment les dirigeants des chaînes publiques?
Hungarian[hu]
Kizárólag Olaszország az, ahol a hatalmon lévők különleges kapcsolatokat ápolnak a nagy magántelevíziós csatornák vezetőivel, és ők nevezik ki az állami csatornák vezetőit?
Italian[it]
Succede soltanto in Italia che chi è al potere ha legami speciali con i dirigenti delle grandi reti televisive private e nomina i dirigenti delle reti pubbliche?
Lithuanian[lt]
Ar ne Italijoje tie, kurie yra valdžioje, palaiko ypatingus ryšius su didžiausių televizijos kanalų vadybininkais ir skiria visuomeninių kanalų vadovus?
Latvian[lv]
Vai tikai Itālijā pie varas esošajiem ir īpašas saistības ar lielo privāto televīzijas kanālu vadītājiem un tie ieceļ amatos sabiedrisko kanālu vadītājus?
Dutch[nl]
Is het alleen in Italië dat de machthebbers speciale banden hebben met de leiders van de grote private televisiezenders en de directeur van de openbare zender benoemen?
Polish[pl]
Czy tylko we Włoszech ci, którzy mają władzę, mają również specjalne powiązania z kierownictwem dużych prywatnych stacji telewizyjnych i wyznaczają szefów publicznych kanałów telewizyjnych?
Portuguese[pt]
É só em Itália que os governos possuem relações próximas e particulares com os dirigentes dos grandes canais privados e nomeiam os dirigentes dos canais públicos?
Romanian[ro]
Oare numai în Italia cei de la putere au relaţii speciale cu cei din conducerea marilor posturi private de televiziune şi îi numesc în funcţie pe şefii posturilor publice?
Slovak[sk]
Je to iba v Taliansku, kde majú tí pri moci zvláštne väzby s vedúcimi pracovníkmi veľkých súkromných televíznych kanálov a dosadzujú riaditeľov verejnoprávnych televízií?
Slovenian[sl]
Ali imajo samo v Italiji tisti na oblasti posebne zveze z direktorji velikih zasebnih televizijskih kanalov in imenujejo šefe javnih kanalov?
Swedish[sv]
Är det bara i Italien som makthavarna har särskilda band med cheferna för de stora privata tv-kanalerna och utser cheferna för de offentliga kanalerna?