Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Firth of Forth и река Forth || До линията от Kirkcaldy до река Portobello и към морето от водите от зона 2
Czech[cs]
Firth of Forth a řeka Forth || Až po čáru vedoucí od Kirkcaldy k řece Portobello a směrem k moři ve vodách zóny 2
Danish[da]
Firth of Forth og River Forth || Inden for en linje fra Kirkcaldy til Portobello samt på havsiden af farvande i zone 2
German[de]
Firth of Forth und Fluss Forth || Bis zu einer Linie von Kirkcaldy bis Fluss Portobello und seewärts der Gewässer der Zone 2
English[en]
Firth of Forth and River Forth || Within a line from Kirkcaldy to River Portobello and seaward of Zone 2 waters
Spanish[es]
Firth of Forth y río Forth || Dentro de una línea que va de Kirkcaldy a River Portobello y mar adentro en la zona 2
Estonian[et]
Firth of Forth ja Forthi jõgi || Seespool joont, mis ühendab Kirkcaldyt ja Portobello jõge ning 2. tsooni vetest avamere pool
Finnish[fi]
Firth of Forth ja Forth-joki || Kirkcaldylta Portobello-joelle kulkevan linjan sisäpuolella ja vyöhykkeen 2 vesistä merelle päin
French[fr]
Estuaire de Forth (Firth of Forth) & River Forth || Dans les limites d'une ligne allant de Kirkcaldy à River Portobello et au large des eaux de la zone 2
Croatian[hr]
Firth of Forth i rijeka Forth || unutar crte koja se proteže od Kirkcaldya do rijeke Portobello te prema otvorenom moru od voda 2. zone
Hungarian[hu]
Firth of Forth és a Forth folyó || Kirkcaldytől a Portobello folyóig egy vonalon belül, és a 2. zóna vizeitől a tenger felé
Italian[it]
Firth of Forth e fiume Forth || All’interno della linea che va da Kirkcaldy al fiume Portobello e al largo delle acque della zona 2
Lithuanian[lt]
Firth of Forth ir Forth upė || Teritorija, ribojama linijos nuo Kirkcaldy iki Portobello upės ir esanti jūros link nuo 2 zonos vandenų
Latvian[lv]
Firth of Forth un Forth upe || Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Kirkcaldy ar Portobello upi, un jūras virzienā no 2. zonas ūdeņiem
Maltese[mt]
Firth of Forth u x-Xmara Forth || 'Il ġewwa minn linja minn Kirkcaldy sax-Xmara Portobello u n-naħa tal-baħar mill-ilmijiet taż-Żona 2
Dutch[nl]
Firth of Forth en Forth || Binnen de lijn van Kirkcaldy naar de Portobello en zeewaarts van wateren van zone 2
Polish[pl]
Zatoka Firth of Forth i rzeka Forth || Do linii poprowadzonej od Kirkcaldy do rzeki Portobello i od wód rejonu 2 w stronę morza
Portuguese[pt]
Firth of Forth e River Forth || No interior de uma linha que vai de Kirkcaldy até River Portobello e ao largo das águas da Zona 2
Romanian[ro]
Estuarul Forth și râul Forth || În interiorul liniei care leagă Kirkcaldy și Râul Portobello și în largul apelor din Zona 2
Slovenian[sl]
Firth of Forth in reka Forth || znotraj črte, ki poteka od Kirkcaldyja do reke Portobello in v smeri proti odprtemu morju od vod v coni 2
Swedish[sv]
Firth of Forth och River Forth || Innanför en linje från Kirkcaldy till River Portobello och ut mot havet från farvattnen i zon 2