Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وينحدر اسم شيكونغونيا من اللغة السواحيلية ويعني "المشي منحنياً"، ويعكس ذلك حالة المرء المصاب بالمرض.
English[en]
The name, chickungunya, comes from the Swahili for stooped walk, reflecting the physique of a person suffering from the disease.
Spanish[es]
El nombre chickungunya viene del swahili y significa «caminar encorvado», debido al aspecto físico de los pacientes.
French[fr]
Le nom vient du swahili et signifie « marcher courbé », ce qui dénote la posture des sujets atteints.
Russian[ru]
Название "чикунгунья" на языке суахили означает "болезнь согнутого человека", что отражает внешний вид человека, страдающего от этой болезни.