Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(64) Desuden ville en imødekommelse af Tetras holdning føre til urimelig forskelsbehandling mellem gennemførte offentlige tilbud og andre fusioner.
German[de]
(64) Darüber hinaus würde Tetras Position zu einer nicht gerechtfertigten Diskriminierung von vollzogenen Übernahmen und sonstigen Zusammenschlüssen führen.
Greek[el]
(64) Επιπλέον, η θέση της Tetra θα οδηγούσε στην άσκηση αδικαιολόγητης διάκρισης μεταξύ των δημοσίων προσφορών που έχουν εφαρμοστεί και των άλλων συγκεντρώσεων.
English[en]
(64) In addition, Tetra's position would result in an unjustified discrimination between implemented public bids and other concentrations.
Spanish[es]
(64) Además, la posición de Tetra supondría una discriminación injustificada entre ofertas públicas ejecutadas y otras concentraciones.
Finnish[fi]
(64) Lisäksi Tetran kannasta aiheutuisi perusteetonta syrjintää toteutuneiden julkisten ostotarjousten ja muiden keskittymien välillä.
French[fr]
(64) De surcroît, la thèse de Tetra entraînerait une discrimination injustifiée entre les offres publiques et les autres opérations de concentration déjà réalisées.
Italian[it]
(64) Inoltre, il punto di vista di Tetra comporterebbe una discriminazione ingiustificata tra le offerte pubbliche realizzate e le altre concentrazioni.
Dutch[nl]
(64) Bovendien zou het standpunt van Tetra voeren tot ongerechtvaardigde discriminatie tussen een concentratie door een reeds tot stand gebracht openbaar overnamebod en andere concentraties.
Portuguese[pt]
(64) Além disso, a posição da Tetra levaria a uma discriminação injustificada entre as ofertas públicas realizadas e as outras concentrações.
Swedish[sv]
(64) Vidare skulle Tetras ståndpunkt leda till en obefogad åtskillnad mellan genomförda offentliga bud och andra koncentrationer.