Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست فقط الأشياء التي جعلني اقوم بها لاستمر
Bosnian[bs]
Nisu to samo stvari koje me je natjerao da uradim koje mi ne daju spavati.
Czech[cs]
Nejde jen o to, k čemu všemu mě nutil.
Danish[da]
Det er ikke bare de ting, han fik mig til at gøre.
German[de]
Mich beschäftigt nicht nur, was er mir angetan hat.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο τα πράγματα που με έβαλε να κάνω που με κρατάνε ξάγρυπνο.
English[en]
It's not just the things that he made me do that keep me up.
Spanish[es]
No es solo lo que me hizo hacer lo que me hace continuar.
Persian[fa]
فقط کارايي که اون مجبورم کرد انجام بدم باعث بي خوابيم نميشه
Finnish[fi]
En valvo niiden asioiden takia, joita hän pakotti minut tekemään.
French[fr]
Ce n'est pas juste ce qu'il m'a fait faire qui m'empêche de dormir.
Hebrew[he]
לא רק הדברים שהוא גרם לי לעשות הדאיגו אותי,
Croatian[hr]
Nisu to samo stvari koje me je natjerao da uradim koje mi ne daju spavati.
Hungarian[hu]
Nem csak amiatt forgolódom álmatlanul, mert rákényszerített dolgokra.
Italian[it]
Non e'solo per le cose che... mi faceva fare se sono qui.
Macedonian[mk]
Не само работите што ме натера не ми даваат да спијам.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare det han fikk meg til å gjøre som holder meg våken.
Dutch[nl]
Het zijn niet alleen de dingen die hij me dwong om te doen.
Polish[pl]
/ Nie chodzi tylko o to, do czego mnie zmuszał.
Portuguese[pt]
Não são só as coisas que ele me obrigou a fazer que não me deixam dormir.
Romanian[ro]
Nu este vorba doar de lucrurile pe care le-a făcut să fac asta ține-mă în sus.
Russian[ru]
Дело не только в том, что он заставлял меня делать.
Slovenian[sl]
Ne gre samo za stvari, v katere me je prisilil.
Serbian[sr]
Nisu to samo stvari koje me je naterao da uradim koje mi ne daju spavati.
Swedish[sv]
Det är inte bara det han fick mig att göra som håller mig vaken.
Turkish[tr]
Uykularımı bölen bana yaptırdığı şeyler değil sadece.