Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Weitere wichtige Entwicklungen sind ein Wulstbug für Binnenschiffe für minimierten Treibstoffverbrauch bei wechselnder Beladung und unter veränderten Navigationsbedingungen, Glasfenster für Yachten, die mehr Privatsphäre erlauben, und Energieeinsparungen an Klimaanlagen.
English[en]
Other key developments include a bulbous bow for inland waterway ships with minimised fuel consumption during changing loading and navigational conditions, glass windows for yachts with improved privacy and air conditioning energy savings.
Spanish[es]
Otros desarrollos clave incluyen un bulbo de proa para barcos de agua dulce que minimiza el consumo de combustible en condiciones de carga y de navegación cambiantes y ventanas de vidrio que mejoran la privacidad en los yates y permiten reducir el consumo energético del aire acondicionado.
French[fr]
Les chercheurs ont enregistré d'autres progrès majeurs comme un bulbe d'étrave pour les péniches, qui réduit la consommation de carburant lorsque la charge et les conditions de navigation changent, des hublots en verre améliorant la discrétion pour les yachts, et des économies d'énergie pour le conditionnement d'air.
Italian[it]
Altri sviluppi chiave includono una prua a bulbo per navi fluviali con consumi ridotti al minimo durante il cambiamento delle condizioni di carico e navigazione, e finestre di vetro per yacht con maggiore privacy e un risparmio energetico in termini di aria condizionata.
Polish[pl]
Powstał też dziób gruszkowy do statków śródlądowych, zapewniający minimalne zużycie paliwa podczas zmiany obciążenia i warunków żeglugowych oraz szklane okna do jachtów, zapewniające większą prywatność i oszczędność energii związanej z użytkowaniem klimatyzacji.