Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сироп от бразилски плодове, а именно ацерола, асай, умбу и гуарана и други, а именно кашу, гуава, праскова, папая, манго, грозде, пасифлора, портокал и ананас за приготвяне на сокове
Czech[cs]
Sirupy s brazilského ovoce, jmenovitě aceroly, acai, umbu a guarany a jiného ovoce, jmenovitě kešú, guavy, broskve, papáje, manga, grapefruitu, granadily, pomeranče a ananasu pro přípravu džusů
Danish[da]
Saft af brasilianske frugter, nemlig acerola, açai, umbu og guarana og andre, nemlig cashew, guava, fersken, papaya, mango, vindrue, passionsfrugt, appelsin og ananas til fremstilling af juice
German[de]
Sirupe aus brasilianischen Früchten, nämlich Acerola, Açai, Umbu und Guarana, sowie aus anderen Früchten, nämlich Cashew-Frucht, Guave, Pfirsich, Papaya, Mango, Weintraube, Passionsfrucht, Orange und Ananas, für die Zubereitung von Säften
Greek[el]
Σιρόπια από βραζιλιάνικα φρούτα, συγκεκριμένα, μαλπιγοειδές, καρποί του δέντρου ευτέρπη η λαχανώδης, καρποί του δέντρου σπονδία η κονδυλώδης και γκουαρανά και άλλα συγκεκριμένα κάσιους, γκουάβα, ροδάκινο, παπάγια, μάνγκο, σταφύλι, φρούτα του πάθους, πορτοκάλι και ανανάς για την παρασκευή χυμών
English[en]
Syrups of Brazilian fruits, namely, acerola, açai, umbu and guarana and others namely cashew, guava, peach, papaya, mango, grape, passion fruit, orange and pineaple for the preparation of juices
Spanish[es]
Siropes de frutas brasileñas, en concreto, acerola, açai, umbu y guaraná y otras frutas, en concreto, cashew, guayaba, melocotón, papaya, mango, uva, fruta de la pasión, naranja y piña para la preparación de zumos
Estonian[et]
Mahlade valmistamiseks kasutatavad siirupid Brasiilia puuviljadest, nimelt siledast malpiigiast, salat-euterpepalmi viljast, imbust ja guaraanast ning muudest viljadest, nimelt india pähklist, guajaavist, virsikust, papaiast, mangost, greibist, grenadillist, apelsinist ning ananassist
Finnish[fi]
Brasilialaisia hedelmiä, nimittäin acerolaa, açaita, umbua ja guaranaa ja muita aineksia, nimittäin cashew-pähkinöitä, guavaa, persikkaa, papayaa, mangoa, viinirypäleitä, passionhedelmää, appelsiinia ja ananasta, sisältävät mehutiivisteet tuoremehujen valmistukseen
French[fr]
Sirops de fruits brésiliens, à savoir, cerise des Antilles, açai, umbu et guarana et d'autres à savoir noix de cajou, goyave, pêche, papaye, mangue, raisin, fruit de la passion, orange et ananas pour la préparation de jus
Hungarian[hu]
Brazíliai gyümölcsökből, nevezetesen acerolából, açaiból, umbuból és guaranából és valamint más gyümölcsökből, nevezetesen kesuból, guavából, őszibarackból, papajából, mangóból, szőlőből, maracujából, narancsból és ananászból készült szirupok/szörpök gyümölcslevek készítéséhez
Italian[it]
Sciroppi di frutta brasiliana, ovvero acerola, açai, umbu e guarana e altri, ovvero anacardi, guava, pesca, papaya, mango, uva, frutto della passione, arancia ed ananas per la preparazione di succhi
Lithuanian[lt]
Brazilijos vaisių sirupai, būtent acerolos, akai, umbu ir guaranos sirupai ir kitų vaisių, būtent anakardžių, gvajavos, persikų, papajų, mangų, greipfrutų, pasijų, apelsino ir ananasų sirupai gėrimams gaminti
Latvian[lv]
Brazīlijas augļu, proti, acerolas, akajas, umbu un guaranas, un citu, proti, "cashew" riekstu, guavas, persiku, papaijas, mango, vīnogu, pasifloras, apelsīnu un ananāsu sīrupi sulu pagatavošanai
Maltese[mt]
Ġulepp ta' frott Brażiljan, jiġifieri, acerola, açai, umbu u guarana u oħrajn jiġifieri anakardju, guava, ħawħa, papaya, mango, għenba, frotta tal-fjura tal-Passjoni, larinġa u ananas għall-preparazzjoni ta' meraq
Dutch[nl]
Siropen van Braziliaanse vruchten, te weten acerola, açai (donkerblauwe bessen), umbu en guarana en andere, te weten cashewnoten, guaves, perziken, papaya's, mango's, druiven, passievruchten, sinaasappels en ananassen voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Syropy z owoców brazylijskich, mianowicie owoców aceroli, açai, umbu i guarany i innych, mianowicie nerkowca, guawy, brzoskwini, papai, mango, winogron, marakuji, pomarańczy i ananasów do sporządzania soków
Portuguese[pt]
Xaropes de frutos brasileiros, nomeadamente acerola, açaí, umbu, guaraná e outros, nomeadamente caju, goiaba, pêssego, papaia, manga, uva, maracujá, laranja e ananás para preparação de sumos
Romanian[ro]
Siropuri de fructe braziliene, si anume, acerola, acai, umbu si guarana si altele, si anume acaju, guava, piersica, papaya, mango, strufuri, fructul pasiunii, portocale si ananas pentru prepararea de sucuri
Slovak[sk]
Sirupy z brazílskeho ovocia, menovite z ovocia acerola, açai, umbu, z gurany, kešu orechov, ovocia guáve, broskýň, papáje, manga, hrozna, marakuje, pomarančov a ananásu, určené na výrobu štiav a džúsov
Slovenian[sl]
Sirupi iz brazilskega sadja, in sicer acerole, açai (Euterpe oleracea), umbu (Spondias tuberosa) in guarane in drugih, in sicer akažuja, breskev, papaje, manga, grozdja, pasionke, pomaranč in ananasa za proizvodnjo sokov
Swedish[sv]
Safter av brasilianska frukter, nämligen, acerola, açai, umbu och guarana och andra nämligen cashew, guava, persika, papaya, mango, vindruvor, passionsfrukt, apelsiner och ananas för tillredning av juicer