Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание: „Pecorino di Filiano “представлява твърдо сирене, направено изцяло от сурово овче мляко от едно или две издоявания, добито от стопанства за животни, отглеждани в района, описан в точка 4.3.
Danish[da]
Beskrivelse: »Pecorino di Filiano «er en fast skæreost, der er fremstillet af rå fåremælk fra en eller to malkninger af får hjemmehørende i det i punkt 4.3 beskrevne område.
German[de]
Beschreibung: „Pecorino di Filiano “ist ein aus roher Schafsvollmilch hergestellter Hartkäse; die verwendete Milch muss bei einem oder zwei Melkvorgängen gewonnen worden sein und aus Tierhaltungsbetrieben in dem unter Punkt 4.3 bezeichneten Gebiet stammen.
Greek[el]
Περιγραφή: Το «Pecorino di Filiano »είναι σκληρό τυρί που παράγεται από πλήρες ακατέργαστο γάλα προβάτων, από ένα ή δύο αρμέγματα, το οποίο προέρχεται από εκμεταλλεύσεις της περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4.3.
English[en]
Description: ‘Pecorino di Filiano ’is a hard cheese produced from raw whole sheep's milk from one or two milkings and originating in holdings located in the area indicated in point 4.3.
Spanish[es]
Descripción: El Pecorino di Filiano es un queso de pasta dura producido con leche de oveja entera y cruda, obtenida en uno o dos ordeños y procedente de rebaños ubicados en la zona mencionada en el apartado 4.3.
Estonian[et]
Kirjeldus: “Pecorino di Filiano ”on kõva juust, mis on toodetud punktis 4.3 osutatud geograafilises piirkonnas kasvatatavate lammaste ühest või kahest lüpsikorrast saadud toortäispiimast.
Finnish[fi]
Kuvaus: Pecorino di Filiano on yhdestä tai kahdesta lypsystä saadusta kuorimattomasta, 4.3 kohdassa tarkoitetun alueen tiloilla kasvatetun lampaan raakamaidosta valmistettu kova juusto.
French[fr]
Description: Le «Pecorino di Filiano »est un fromage à pâte dure, produit avec du lait entier de brebis cru, obtenu d'une ou de deux traites et provenant des élevages situés dans la zone géographique délimitée au point 4.3.
Hungarian[hu]
Leírás: A „Pecorino di Filiano ”a 4.3 pontban szereplő területeken létesített tenyészetekből származó, egy vagy két fejésből nyert, zsíros juhtejből készült keménysajt.
Italian[it]
Descrizione: Il «Pecorino di Filiano »è un formaggio a pasta dura prodotto con latte di pecora intero crudo, ottenuto in una o due mungiture e provenienti da allevamenti ubicati nell'areale di cui al punto 4.3.
Lithuanian[lt]
Aprašymas: „Pecorino di Filiano “— kietasis sūris, gaminamas iš natūralaus, neapdoroto vieno ar dviejų melžimų avies pieno, sūris gaminamas tik specifikacijos 4.3 dalyje aprašytose teritorijose.
Latvian[lv]
Apraksts: “Pecorino di Filiano ”ir cietais siers, kas ražots no svaiga aitas pilnpiena, kurš iegūts no 1 vai 2 slaukumiem saimniecībās, kuras atrodas 4.3. punktā aprakstītajā teritorijā.
Dutch[nl]
Beschrijving: „Pecorino di Filiano ”is een harde kaas die wordt bereid uit rauwe volle schapenmelk. De melk wordt verkregen door één of twee melkwinningen en is afkomstig van schapenhouderijen in het in punt 4.3 vermelde gebied.
Polish[pl]
Opis: „Pecorino di Filiano ”to ser twardy wytwarzany z pełnego surowego mleka owczego otrzymywanego z jednego lub dwóch udojów owiec hodowanych na obszarze, o którym mowa w pkt 4.3.
Portuguese[pt]
Descrição: O «Pecorino di Filiano »é um queijo de pasta dura fabricado com leite gordo de ovelha, cru, obtido a partir de uma ou duas ordenhas e proveniente de efectivos da área referida no ponto 4.3.
Romanian[ro]
Descriere: „Pecorino di Filiano ”este o brânză cu pastă tare, produsă din lapte de oaie crud integral obținut la unul sau două mulsuri și provenind din aria indicată la punctul 4.3.
Slovak[sk]
Opis: „Pecorino di Filiano “je tvrdý syr vyrobený z plnotučného čerstvého ovčieho mlieka z jedného alebo dvoch dojení oviec pochádzajúcich z chovov umiestnených v oblasti podľa bodu 4.3.
Slovenian[sl]
Opis: „Pecorino di Filiano “je trdi sir, pridelan iz surovega polnomastnega ovčjega mleka, pridobljenega iz enega ali dveh molž, ter izvira z gospodarstev, ki se nahajajo na območju, določenem pod točko 4.3.
Swedish[sv]
Beskrivning: ”Pecorino di Filiano ”är en hårdost som tillverkas av obehandlad fårmjölk som erhållits från en eller två mjölkningar av tackor som fötts upp i det produktionsområde som anges i punkt 4.3.