Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ستفضلين لو أنه على علاقة غير مشروعة بى ؟
Bosnian[bs]
Vise biste voleli da imam ljubavnika?
Czech[cs]
Dali byste přednost, kdybychom měli aférku?
Danish[da]
Skulle vi have haft en affære?
German[de]
Eine Affäre hätten Sie lieber gesehen?
Greek[el]
Θα το προτιμούσες να είχαμε εξωσυζυγική σχέση;
English[en]
You'd have preferred we had an affair?
Spanish[es]
¿Habría preferido que tengamos un amorío?
Estonian[et]
Sina oleks armulugu eelistanud?
French[fr]
Vous auriez sûrement préféré que nous ayons une liaison?
Hebrew[he]
היית מעדיפה אילו היה לנו רומן?
Hungarian[hu]
Éltünk volna vadházasságban?
Dutch[nl]
Had je liever gehad dat we een affaire zouden hebben?
Polish[pl]
Pewnie lepiej, gdyby to był tylko przelotny romans.
Portuguese[pt]
Preferia que tivéssemos um caso?
Romanian[ro]
Preferai să trăim în concubinaj?
Slovenian[sl]
Bi raje, da bi imela afero?
Serbian[sr]
Više biste voleli da smo samo ljubavnici?