Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Потвърждаване, даване на Мелхиседеково свещеничество, храмови обреди, благославяне на бебета, благославяне на болни, патриархални благословии, отделяне на човек за призование).
Czech[cs]
(Konfirmace, předání Melchisedechova kněžství, chrámové obřady, žehnání dítěte, přisluhování nemocným, patriarchální požehnání, ustanovování k povolání.)
Danish[da]
(Bekræftelse, overdragelse af Det Melkisedekske Præstedømme, tempelordinancer, velsignelse af spædbørn, salvelse af de syge, patriarkalske velsignelser og indsættelse af en person i en kaldelse).
German[de]
(Die Konfirmierung, die Übertragung des Melchisedekischen Priestertums, die heiligen Handlungen des Tempels, die Kindessegnung, der Krankensegen, der Patriarchalische Segen, die Einsetzung in eine Berufung.)
English[en]
(Confirmation, conferral of Melchizedek Priesthood, temple ordinances, blessing babies, administering to the sick, patriarchal blessings, setting a person apart for a calling.)
Spanish[es]
(Confirmación, ordenación al Sacerdocio de Melquisedec, ordenanzas del templo, bendición de los niños, bendición de los enfermos, bendiciones patriarcales, apartar a alguien para un llamamiento).
Estonian[et]
(Kinnitamine, Melkisedeki preesterluse andmine, templitalitused, laste õnnistamine, haigete õnnistamine, patriarhaalsed õnnistused, inimese kutsesse asetamine.)
Finnish[fi]
(Konfirmointi, Melkisedekin pappeuden antaminen, temppelitoimitukset, vauvojen siunaaminen, sairaiden voiteleminen ja siunaaminen, patriarkalliset siunaukset, henkilön erottaminen tehtävään.)
French[fr]
(La confirmation, l’ordination à la Prêtrise de Melchisédek, les ordonnances du temple, la bénédiction des bébés, la bénédiction des malades, les bénédictions patriarcales, la mise à part pour un appel.)
Croatian[hr]
(Potvrđivanje, predavanje Melkisedekovog svećeništva, hramske uredbe, blagoslivanje djece, posluživanje bolesnima, patrijarhalni blagoslovi, odjeljivanje osobe na poziv.)
Hungarian[hu]
(A konfirmálás, a melkisédeki papság valakire történő ráruházása, a templomi szertartások, a csecsemők megáldása, a betegek szolgálata, a pátriárkai áldások, egy elhíváshoz kapcsolódó elválasztás.)
Armenian[hy]
(Հաստատումը, Մելքիսեդեկյան Քահանայության շնորհումը, տաճարային արարողությունները, երեխաների օրհնումը, հիվանդների սպասավորումը, հայրապետական օրհնությունները, կոչման համար ձեռնադրումը։)
Indonesian[id]
(Pengukuhan, penganugerahan Imamat Melkisedek, tata cara bait suci, pemberkatan bayi, pemberkatan orang sakit, berkat bapa bangsa, penetapan seseorang untuk suatu pemanggilan).
Italian[it]
(La confermazione, il conferimento del Sacerdozio di Melchisedec, le ordinanze del tempio, la benedizione dei bambini, la benedizione degli infermi, le benedizioni patriarcali, la messa a parte di una persona per una chiamata).
Japanese[ja]
確認,メルキゼデク神権の授与,神殿の儀式,子供の命名と祝福の儀式,病人の癒やしの祝福,祝福師の祝福,召しのための任命。)
Khmer[km]
( ពិធីបញ្ជាក់ ប្រគល់ បព្វជិតភាព មិលគីស្សាដែក ពិធី បរិសុទ្ធ នៃ ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ប្រសិទ្ធិពរ ទារក ប្រសិទ្ធិពរ អ្នក ឈឺ ពរនៃ លោក អយ្យកោ ការញែក បុគ្គល ណា ម្នាក់ នូវ ការហៅ បម្រើ មួយ )
Korean[ko]
(확인, 멜기세덱 신권 부여, 성전 의식, 유아 축복, 병자 축복, 축복사의 축복, 사람을 부름에 성별하는 것)
Lithuanian[lt]
(Patvirtinimą, Melchizedeko kunigystės suteikimą, šventyklos apeigas, kūdikių laiminimą, ligonių patepimą, patriarchalinius palaiminimus, įšventinimą į pašaukimą.)
Latvian[lv]
(Konfirmēšana, Melhisedeka priesterības piešķiršana, tempļa priekšraksti, bērnu svētīšana, slimo iesvaidīšana un svētīšana, patriarhālā svētība, cilvēka iecelšana aicinājumā.)
Malagasy[mg]
(Ny fandraisana ho mpikambana, ny fanomezana ny Fisoronana Melkizedeka, ny ôrdônansin’ny tempoly, ny fitsofandrano ny zazakely, ny fametrahan-tanana ny marary, ny tsodranon’ny patriarika, ny fanokanana ny olona iray ho amin’ny antso iray)
Mongolian[mn]
(Гишүүний баталгаа, Мелкизедек санваарыг хүртээх, ариун сүмийн ёслолууд, хүүхэд адислах, өвчтөнийг адислах, хүнийг дуудлагад онцгойлон адислах.)
Norwegian[nb]
(Bekreftelse, overdragelse av Det melkisedekske prestedømme, tempelordinanser, velsignelse av barn, salving av syke, patriarkalske velsignelser, beskikkelse til et kall.)
Dutch[nl]
(Bevestigingen, het Melchizedeks priesterschap verlenen, tempelverordeningen, naamgeving van een kind, de zieken zalven, patriarchale zegens, iemand aanstellen.)
Polish[pl]
(Konfirmacja, nadanie Kapłaństwa Melchizedeka, obrzędy świątynne, błogosławienie dzieci, błogosławienie chorych, błogosławieństwa patriarchalne, wyświęcanie do powołania).
Portuguese[pt]
(Confirmação, ordenação ao Sacerdócio de Melquisedeque, ordenanças do templo, bênção de crianças, bênção de enfermos, bênção patriarcal e designação para um chamado.)
Romanian[ro]
(Confirmarea, conferirea Preoţiei lui Melhisedec, rânduielile din templu, binecuvântarea copiilor, slujirea celor bolnavi, binecuvântările patriarhale, punerea deoparte într-o chemare.)
Russian[ru]
(Конфирмация, дарование Священства Мелхиседекова, храмовые таинства, благословение детей, прислуживание больным, патриархальные благословения, рукоположение человека в призвание.)
Samoan[sm]
(Faamauga, faaeeina o le Perisitua Mekisateko, sauniga o le malumalu, faamanuiaina o pepe, faauuga o ma’i, faamanuiaga faapeteriaka, vaetofiaina o se tagata mo se valaauga.)
Swedish[sv]
(Konfirmation, förlänande av melkisedekska prästadömet, tempelförrättningar, välsignelse av barn, smörja och välsigna de sjuka, patriarkaliska välsignelser, avskilja någon till ett ämbete.)
Tongan[to]
(Hilifakinima, foaki ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí, ngaahi ouau fakatemipalé, tāpuakiʻi ʻo e pēpeé, faingāué, tāpuaki fakapēteliaké, vaheʻi ʻo ha taha ki ha fatongia.)
Ukrainian[uk]
(Конфірмація, висвячення у Мелхиседекове священство, храмові обряди, благословення немовлят, благословення хворих, патріарше благословення, рукопокладання людини у покликання).