Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit het die plae ingesluit wat in Openbaring hoofstuk 8 voorspel is.
Amharic[am]
በራእይ ምዕራፍ 8 ላይ የተተነበዩትን መቅሰፍቶች የያዘ ነው።
Arabic[ar]
لقد تضمَّن فعلا الضربات المنبأ بها في الرؤيا الاصحاح ٨.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, kaiba dian an mga damat na ihinula sa Kapahayagan kapitulo 8.
Bemba[bem]
Mu cine cine, shasanshishemo ifinkunka fyasobelwe mu Ukusokolola icipandwa 8.
Bulgarian[bg]
Всъщност свитъкът съдържал бедствията, предсказани в Откровение, 8 глава.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kini naglakip sa mga hampak nga gitagna sa Pinadayag kapitulo 8.
Czech[cs]
K tomu patřily i rány předpověděné v 8. kapitole Zjevení.
Danish[da]
Ja, det omfattede de plager der er forudsagt i Åbenbaringen, kapitel 8.
German[de]
Dazu gehörten auch die in Offenbarung, Kapitel 8 vorhergesagten Plagen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, fuwɔame siwo wogblɔ ɖi le Nyaɖeɖefia ta 8 me la le eme.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, enye ama ọdọn̄ọ mme ufen oro ẹkebemde iso ẹtịn̄ ẹban̄a ke Ediyarade ibuot 8.
Greek[el]
Πράγματι, αυτό το κήρυγμα περιλάμβανε τις πληγές που προλέχθηκαν στο 8ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης.
English[en]
Indeed, it included the plagues foretold in Revelation chapter 8.
Spanish[es]
Sí, incluía las plagas que se predecían en el capítulo 8 de Revelación.
Finnish[fi]
Siihen todellakin sisältyivät Ilmestyksen 8. luvussa ennustetut vitsaukset.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, nɔ ni fata he ji haomɔi ni agba afɔ shi yɛ Kpojiemɔ yitso 8 lɛ.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, e bẹ azọ̀nylankan he yin didọdai to Osọhia weta 8 mẹ lẹ hẹn.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, naglakip ini sang mga kalalat-an nga gintagna sa Bugna kapitulo 8.
Croatian[hr]
U to spadaju i nevolje koje su prorečene u 8. poglavlju Otkrivenja.
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, անիկա Յայտնութիւն 8–րդ գլուխին մէջ նախագուշակուած պատուհասները կը պարունակէր։
Indonesian[id]
Sesungguhnya, itu termasuk tulah-tulah yang dinubuatkan dalam Wahyu pasal 8.
Igbo[ig]
N’ezie, ọ gụnyere ihe otiti ndị ahụ e buru amụma ha ná Mkpughe isi nke 8.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ramanen daytoy dagiti saplit a naipadto iti Apocalipsis kapitulo 8.
Italian[it]
Sì, includeva le piaghe predette nel capitolo 8 di Rivelazione.
Japanese[ja]
実際,啓示 8章で予告されている災厄が含まれていました。
Georgian[ka]
ამაში „გამოცხადების“ მე-8 თავში ნაწინასწარმეტყველები წყლულების გაცხადებაც შედიოდა.
Korean[ko]
참으로 거기에는 계시록 8장에 예언된 재앙들이 들어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ireo loza voalazan’ny Apokalypsy toko 8.
Macedonian[mk]
Всушност, во таа порака беа вклучени маките проречени во Откровение 8. поглавје.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, അതിൽ വെളിപാട് 8-ാം അധ്യായത്തിൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ ബാധകൾ ഉൾപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
खरे म्हणजे यात प्रकटीकरणाच्या ८ व्या अध्यायातील पीडांचे भाकीत होते.
Burmese[my]
မှန်ပေသည်။ ဗျာဒိတ်အခန်းကြီး ၈ မှ ကပ်ဘေးများ ပါဝင်၏။
Norwegian[nb]
Ja, det innbefattet de plagene som var forutsagt i Åpenbaringen, kapittel 8.
Dutch[nl]
Ja, ook de plagen die in Openbaring hoofdstuk 8 voorzegd waren, behoorden hiertoe.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, se be se akareditše dikotlo tše boletšwego e sa le pele go Kutollo kgaolo 8.
Nyanja[ny]
Zina mwa mfundo zimenezi zinali zokhudza miliri yomwe inaloseredwa m’chaputala 8 cha buku la Chivumbulutso.
Papiamento[pap]
8. Kico ta boz dje “siete donder”?
Polish[pl]
Obejmowało między innymi plagi przepowiedziane w 8 rozdziale Księgi Objawienia.
Portuguese[pt]
De fato, incluía as pragas preditas em Revelação, capítulo 8.
Rundi[rn]
Nkako, harimwo vya vyago vyari vyaravuzwe mu Vyahishuwe ikigabane ca 8.
Romanian[ro]
De fapt, mesajul includea şi plăgile prezise în capitolul 8 din cartea Revelaţia.
Russian[ru]
Среди прочего братьям Иисуса нужно было говорить о язвах, предсказанных в 8-й главе Откровения.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, bukubiyemo ibyago byahanuwe mu Byahishuwe igice cya 8.
Slovak[sk]
K tomuto obsahu patrili i rany predpovedané v 8. kapitole Zjavenia.
Slovenian[sl]
V resnici je to vključevalo nadloge, napovedane v 8. poglavju Razodetja.
Samoan[sm]
8. O le ā ua faaata mai e ʻleo o faititili e fitu’?
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, aibatanidza madambudziko akadeya kuziviswa muna Zvakazarurwa ganhuro 8.
Serbian[sr]
U to spadaju i nevolje koje su prorečene u 8. poglavlju Otkrivenja.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, se ne se akarelletsa likotlo tse boletsoeng esale pele ho Tšenolo khaolo ea 8.
Swedish[sv]
Det inbegrep i själva verket de plågor som förutsagts i kapitel 8 i Uppenbarelseboken.
Swahili[sw]
Kweli kweli, kilitia ndani tauni zilizotabiriwa katika Ufunuo sura ya 8.
Tamil[ta]
இது உண்மையில் வெளிப்படுத்துதல் 8-ம் அதிகாரத்தில் முன்னுரைக்கப்பட்ட வாதைகளையும் உள்ளடக்கினது.
Thai[th]
อัน ที่ จริง ข่าว นั้น รวม ไป ถึง ภัย พิบัติ ที่ แจ้ง ไว้ ล่วง หน้า ใน วิวรณ์ บท 8.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, kasali rito ang mga salot na inihula sa Apocalipsis kabanata 8.
Tswana[tn]
Eleruri, se ne se akareletsa dipetso tse di boleletsweng pele mo go Tshenolo kgaolo 8.
Turkish[tr]
Gerçekten de, bu Vahiy’in 8. babında önceden bildirilmiş olan belaları kapsıyordu.
Twi[tw]
Ampa, na ɔhaw ahorow a wɔka siei wɔ Adiyisɛm ti 8 no ka ho.
Ukrainian[uk]
Це також означало проповідувати кари, передречені у 8-му розділі Об’явлення.
Xhosa[xh]
Ngenene, kwakuquka izibetho ezaxelwa kwangaphambili kwiSityhilelo isahluko 8.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn ìyọnu tá a sọ tẹ́lẹ̀ nínú Ìṣípayá orí kẹjọ wà lára rẹ̀.
Chinese[zh]
在这些诚恳的基督徒看来,认识上帝的判决,知道耶和华再次任用他们宣扬判决的信息,实在是甘甜美好的经历。(
Zulu[zu]
Ngempela, kwakuhlanganisa izinhlupho ezabikezelwa kusAmbulo isahluko 8.