Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعا ، لو أنّها أخطأت في شيءٍ ، فأنا من يتحمّل الملامة.
Bulgarian[bg]
Вижте, ако те обърка скок аз разтягам коляно
Czech[cs]
Podívejte, když pokazí kroky, to já si zraním koleno.
English[en]
Look, if she fumbles a lift, I'm the one who blows a knee.
Spanish[es]
Mira, si ella hacía mal un giro, yo era el que me daba un golpe en la rodilla.
Finnish[fi]
Jos hän sählää nostossa, minulta menee polvi.
French[fr]
Ecoutez, si elle merde, c'est moi qui trinque.
Hebrew[he]
תראו, אם היא מהססת בהנפה, אני זה שמפוצץ את הברך.
Croatian[hr]
Ako propusti skok, meni će otići koljeno.
Italian[it]
Con una presa sbagliata, sono io che mi faccio fuori un ginocchio.
Dutch[nl]
Kijk, als ze een lift verknoeid, ben ik degene die z'n knie bezeert.
Polish[pl]
Jeśli spartaczy podniesienie, to ja na tym ucierpię.
Portuguese[pt]
Se ela se atrapalha, eu é que me lesiono.
Romanian[ro]
Uite, dacă ea bâjbâie la o ridicare, eu sunt cel care îşi rupe genunchii.
Russian[ru]
Если она накосячит с поддержкой, то колено-то я потяну!
Slovak[sk]
Ak ona pokazí zdvíhačku, zraním sa ja.
Slovenian[sl]
Če ni prava pri dvigu, si jaz poškodujem koleno.
Serbian[sr]
Vidi, ako se petlja lift, ja sam onaj koji duva a koljena.
Turkish[tr]
O bir asansör tutamazken eğer Bak, ben bir diz darbeler biri.