Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, незаконната миграция от северната част на Кипър през ИСЗ отбелязва лек спад.
Czech[cs]
Počet nelegálních migrantů ze severní části Kypru přicházejících přes území ESBA se mírně snížil.
Danish[da]
Generelt er den illegale migration fra den nordlige del af Cypern via ESBA faldet en smule.
German[de]
Insgesamt hat die irreguläre Migration aus dem nördlichen Teil Zyperns über die Östliche Hoheitszone im Berichtszeitraum leicht abgenommen. 2014 wurden 9 Migranten angehalten, nachdem sie die Trennungslinie irregulär überschritten hatten.
Greek[el]
Γενικά, η παράνομη μετανάστευση από το βόρειο τμήμα της Κύπρου μέσω της ΑΠΚΒ μειώθηκε ελαφρά.
English[en]
Overall, irregular migration from the northern part of Cyprus via the ESBA has slightly decreased.
Spanish[es]
En conjunto, ha disminuido ligeramente la migración irregular desde la parte norte de Chipre a través de la ESBA.
Estonian[et]
Üldiselt on Küprose põhjaosast idapoolse suveräänse baasipiirkonna kaudu saabuvate ebaseaduslike rändajate arv veidi vähenenud.
Finnish[fi]
Laiton muutto Kyproksen pohjoisosasta itäisen tukikohta-alueen kautta on kaiken kaikkiaan hiukan vähentynyt.
French[fr]
Globalement, la migration illégale depuis la partie nord de Chypre, via l’ESBA, a légèrement diminué.
Croatian[hr]
Općenito, nezakonita je migracija iz sjevernog dijela Cipra preko ESBA-e neznatno opala.
Italian[it]
Nel complesso, la migrazione irregolare dalla parte settentrionale di Cipro attraverso l'ESBA è lievemente diminuita.
Latvian[lv]
Kopumā nelikumīgā migrācija no Kipras ziemeļdaļas caur ESBA nedaudz samazinājās — 2014. gadā pēc robežlīnijas nelikumīgas šķērsošanas tika aizturēti deviņi nelikumīgie migranti 11 .
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, il-migrazzjoni irregolari mill-parti tat-Tramuntana ta' Ċipru li tgħaddi mill-ESBA naqset ftit.
Dutch[nl]
In het algemeen is de illegale immigratie vanuit het noordelijke deel van Cyprus via de ESBA licht afgenomen.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, nastąpił nieznaczny spadek nielegalnej migracji z północnej części Cypru przez wschodnią strefę suwerenną.
Portuguese[pt]
Em termos globais, a migração irregular proveniente da parte norte de Chipre através da ZSO diminuiu ligeiramente.
Romanian[ro]
În general, migrația neregulamentară din partea de nord a Ciprului prin ESBA a scăzut ușor.
Slovak[sk]
Celkovo sa počet nelegálnych migrantov zo severnej časti Cypru cez východné výsostné územie mierne znížil.
Slovenian[sl]
Na splošno so se nedovoljene migracije iz severnega dela Cipra prek območja Vzhodne suverene cone nekoliko zmanjšale.
Swedish[sv]
Generellt sett har den irreguljära migrationen från den norra delen av Cypern genom det östra suveräna basområdet minskat något.