Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
инвестират в първоначалното и продължаващото образование на учителите по езици, за да се привлича и задържа персонал, така че да се поддържа предлагането на широка гама от езици в рамките на задължителното образование и обучение;
Czech[cs]
investují do počátečního a dalšího vzdělávání učitelů jazyků s cílem přilákat a udržet pracovníky , aby se zachovala široká jazyková nabídka v povinné školní docházce a odborné přípravě;
Danish[da]
investere i grund-, videre- og efteruddannelse af sproglærere for at tiltrække og fastholde undervisere og dermed opretholde et bredt sprogtilbud i den obligatorisk skolegang
German[de]
in die Erstausbildung sowie die Weiterbildung von Sprachlehrern und -lehrerinnen investieren, um Personal für sich zu gewinnen und an sich zu binden und so ein breites fremdsprachliches Angebot in der allgemeinen und beruflichen Pflichtschulbildung aufrechtzuerhalten;
Greek[el]
επενδύοντας στην αρχική και τη συνεχιζόμενη εκπαίδευση των καθηγητών γλωσσών, με σκοπό την προσέλκυση και διατήρηση διδασκόντων και συνακόλουθα τη διατήρηση ευρείας προσφοράς γλωσσών στο πλαίσιο της υποχρεωτικής εκπαίδευσης και κατάρτισης·
English[en]
investing in the initial and continuing education of language teachers to attract and retain staff in order to maintain a broad language offer in compulsory education and training;
Spanish[es]
la inversión en la formación inicial y continua de los profesores de idiomas para atraer y retener personal a fin de mantener una amplia oferta de lenguas en la enseñanza y formación obligatorias;
Estonian[et]
selleks tuleb investeerida keeleõpetajate esma- ja jätkukoolitusse, et haridustöötajaid ligi meelitada ja tööl hoida ning et säiliks laias valikus keeleõppe pakkumine kohustusliku hariduse ja koolituse raames;
Finnish[fi]
panostamalla kieltenopettajien pohja- ja jatkokoulutukseen henkilöstön houkuttelemiseksi ja saamiseksi pysymään palveluksessa ja siten laajan kielivalikoiman ylläpitämiseksi oppivelvollisuuteen kuuluvassa yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa;
French[fr]
investissant dans la formation initiale et continue des enseignants en langues afin d’attirer du personnel et de faire en sorte qu’il reste en poste de façon à maintenir une offre linguistique large dans le cadre de la scolarité et de la formation obligatoires;
Croatian[hr]
ulaganja u inicijalno i kontinuirano obrazovanje nastavnika jezika radi privlačenja i zadržavanja osoblja kako bi se održala široka jezična ponuda u obveznom obrazovanju i osposobljavanju;
Hungarian[hu]
a nyelvtanárok alap- és továbbképzésébe történő beruházás a munkaerő vonzása és megtartása céljából annak érdekében , hogy gazdag nyelvi kínálat álljon rendelkezésre a kötelező oktatásban és képzésben;
Italian[it]
investendo nell’istruzione iniziale e continua degli insegnanti di lingue al fine di attirare e conservare il personale con l’obiettivo di mantenere un’ampia offerta linguistica nell’ambito dell’istruzione e della formazione obbligatoria;
Lithuanian[lt]
investuojant į kalbos mokytojų pirminį ir tęstinį rengimą, kad būtų galima pritraukti ir išsaugoti darbuotojus, siekiant išlaikyti platesnę kalbų mokymosi pasiūlą privalomojo švietimo ir mokymo sistemoje;
Latvian[lv]
veicot ieguldījumus valodu skolotāju sākotnējā izglītībā un tālākizglītībā, lai piesaistītu un saglabātu personālu un obligātajā izglītībā un apmācībā arī turpmāk tiktu nodrošināts plašs valodu piedāvājums;
Maltese[mt]
jinvestu fl-edukazzjoni inizjali u kontinwa tal-għalliema tal-lingwi biex jiġbdu u jżommu persunal sabiex ikollhom offerta wiesgħa tal-lingwi fl-edukazzjoni obbligatorja u t-taħriġ;
Dutch[nl]
te investeren in de initiële en vervolgopleiding van taalleerkrachten om onderwijspersoneel aan te trekken en te houden, met het oog op het behoud van een breed talenaanbod in het verplicht onderwijs en de verplichte opleiding;
Polish[pl]
inwestowanie we wstępne i ustawiczne kształcenie nauczycieli języków w celu przyciągnięcia i utrzymania pracowników, tak aby dalej zapewniać szeroką ofert ę językową w kształceniu i szkoleniu obowiązkowym;
Portuguese[pt]
Do investimento na formação inicial e contínua dos professores de línguas , a fim de atrair e captar o corpo docente , com vista a manter uma vasta oferta de línguas no ensino e formação obrigatórios;
Romanian[ro]
realizarea de investiții în studiile inițiale și în pregătirea continuă a profesorilor de limbă pentru a atrage și a reține personalul didactic, astfel încât să se poată menține o ofertă amplă a limbilor în învățământul și formarea obligatorii;
Slovak[sk]
investovaním do počiatočného a ďalšieho vzdelávania učiteľov jazykov s cieľom prilákať a udržať zamestnancov, a zabezpečiť tak širokú ponuku jazykov v rámci povinného vzdelávania a odbornej prípravy;
Slovenian[sl]
vlaganjem v začetno in nadaljnje izobraževanje učiteljev jezikov, da se privabi in zadrži osebje ter posledično ohrani široka jezikovna ponudba v obveznem izobraževanju in usposabljanju;
Swedish[sv]
investera i grundläggande utbildning och fortutbildning för språklärare för att locka till sig och behålla personal , så att man kan upprätthålla ett brett språkutbud inom den obligatoriska utbildningen,