Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Градски автобус, обречен да се взриви, ако намали скоростта си, кръжи из летището на Лос Анджелис.
Bosnian[bs]
Gradski autobus koji je namešten da eksplodira ako uspori..... juri praveći krugove po Los Anđeleskom aerodromu.
Czech[cs]
Městský autobus, který exploduje, pokud zpomalí, krouží závodní rychlostí po losangeleském letišti.
Danish[da]
Vi følger udviklingen på det, der viser sig at være en forfærdelig historie, en bybus, der eksploderer, hvis den sætter farten ned, ræser rundt i ring i Los Angeles lufthavn.
German[de]
Ein Städtischer Bus, so manipuliert, dass er explodiert, wenn er langsamer fährt rast am Flughafen in Los Angeles um die Startbahn.
English[en]
A citybus rigged to explode if it slows down..... races around literally in circles at the Los Angeles airport.
Estonian[et]
Liinibuss, millel on pomm, mis lõhkeb kui buss aeglustub, tiirutab sõna otseses mõttes LA lennuväljal.
Finnish[fi]
Bussi räjähtää jos vauhti hidastuu. Se kiertää L.A: n lentokenttää.
Hebrew[he]
אנחנו עוקבים אחרי מה שמתברר כסיפור קשה כשאוטובוס עירוני ממולכד, שמתוכנן להתפוצץ אם יאט נוסע במהירות במעגלים בשדה התעופה של לוס אנג'לס.
Croatian[hr]
Slijedimo razvoj potresne priče o autobusu, podešenom da eksplodira ako uspori, koji stoga juri u krug pistom losangeleske zračne luke.
Hungarian[hu]
Egy szívszaggató történetet követünk figyelemmel, amint egy városi busz, mely felrobban, ha lelassít, szó szerint száguldoz a Los Angeles-i repülőtéren.
Italian[it]
Continuiamo a seguire quella che si è trasformata in una storia agghiacciante: sta continuando a girare all'interno dell'aeroporto di Los Angeles.
Portuguese[pt]
Um ônibus de cidade prestes a explodir se diminuir a marcha... corre em círculos no Aeroporto de Los Angeles.
Romanian[ro]
Un autobuz, riscă să explodeze, dacă încetineşte pur şi simplu, se învârte în cerc pe aeroportul din Los Angeles.
Russian[ru]
"... заявил, что автобус взорвётся, если сбавит скорость... " "... буквально выписывает круги по Лос-Анжелесскому аэропорту. "
Slovenian[sl]
Če bi avtobus upočasnil, bi eksplodiral, zato kroži po stezi.
Serbian[sr]
Slijedimo razvoj potresne priče o autobusu, podešenom da eksplodira ako uspori, koji stoga juri u krug pistom losangeleske zračne luke.
Swedish[sv]
Vi följer händelseutvecklingen av ett hemskt drama, när en buss som är inställd att explodera om den saktar ner, bokstavligen cirklar runt på Los Angeles flygplats.
Turkish[tr]
Los Angeles havaalanında halkalar çizerek dönüp duran ve yavaşlarsa patlamaya ayarlı bir otobüsle ilgili, üzücü bir öyküye dönüşen gelişmeleri izliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,