Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa Bibliya sa Gehenna ingong usa ka simbolo maoy sama nianang sa “linaw nga kalayo” diha sa basahon sa Pinadayag. —Pin 20: 14, 15; tan-awa ang LINAW NGA KALAYO.
Czech[cs]
Biblické použití slova gehenna jako symbolu odpovídá použití výrazu „ohnivé jezero“ v knize Zjevení. (Zj 20:14, 15; viz heslo OHNIVÉ JEZERO.)
Danish[da]
Den symbolske betydning af Gehenna svarer til betydningen af „ildsøen“ i Åbenbaringens Bog. — Åb 20:14, 15; se ILDSØEN.
German[de]
Der in der Bibel als Symbol verwendete Ausdruck „Gehenna“ entspricht dem im Buch der Offenbarung erscheinenden Wort „Feuersee“ (Off 20:14, 15; siehe FEUERSEE).
Greek[el]
Η Βιβλική χρήση του όρου «Γέεννα» ως συμβόλου αντιστοιχεί με τη χρήση του όρου «λίμνη της φωτιάς» στο βιβλίο της Αποκάλυψης.—Απ 20:14, 15· βλέπε ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.
English[en]
The Biblical use of Gehenna as a symbol corresponds to that of “the lake of fire” in the book of Revelation. —Re 20:14, 15; see LAKE OF FIRE.
Spanish[es]
El uso simbólico que se da en la Biblia al término Gehena corresponde al del “lago de fuego” del libro de Revelación. (Rev 20:14, 15; véase LAGO DE FUEGO.)
Finnish[fi]
Raamatussa vertauskuvallisesti käytetty ilmaus ”Gehenna” vastaa Ilmestyskirjassa esiintyvää ”tulijärveä” (Il 20:14, 15; ks.
French[fr]
L’emploi que fait la Bible de la géhenne comme symbole correspond à celui du “ lac de feu ” dans le livre de la Révélation. — Ré 20:14, 15 ; voir LAC DE FEU.
Hungarian[hu]
A Bibliában a jelképes értelemben szereplő gyehenna megegyezik a Jelenések könyvében olvasható ’tűz tavával’ (Je 20:14, 15; lásd: TŰZ TAVA).
Indonesian[id]
Penggunaan Gehena sebagai lambang dalam Alkitab selaras dengan penggunaan ”danau api” sebagai lambang dalam buku Penyingkapan.—Pny 20:14, 15; lihat DANAU API.
Iloko[ilo]
Ti panangaramat ti Biblia iti Gehenna kas maysa a simbolo ket kaasping ti pannakaaramat ti “danaw nga apuy” iti libro ti Apocalipsis. —Apo 20:14, 15; kitaenyo ti DANAW NGA APUY.
Italian[it]
L’uso biblico della Geenna come simbolo corrisponde a quello del “lago di fuoco” nel libro di Rivelazione. — Ri 20:14, 15; vedi LAGO DI FUOCO.
Japanese[ja]
ゲヘナを象徴として用いる聖書の用法は,「啓示」の書の「火の湖」の用法と合致しています。 ―啓 20:14,15。「
Georgian[ka]
ბიბლიაში სიტყვა „გეენა“ იმავე სიმბოლური მნიშვნელობით გამოიყენება, როგორც წიგნ „გამოცხადებაში“ „ცეცხლის ტბა“ (გმც. 20:14, 15; იხ.
Korean[ko]
성서에 나오는 게헨나의 상징적 용법은 계시록에 나오는 “불못”의 상징적 용법과 비슷하다.—계 20:14, 15.
Malagasy[mg]
Mitovy ihany ilay Gehena an’ohatra resahin’ny Baiboly sy ilay “farihy afo” ao amin’ny Apokalypsy.—Ap 20:14, 15; jereo FARIHY AFO.
Norwegian[nb]
Den symbolske bruken av ordet Gehenna i Bibelen svarer til den symbolske bruken av uttrykket «ildsjøen» i Åpenbaringen. – Åp 20: 14, 15; se ILDSJØEN.
Dutch[nl]
De bijbelse symboliek van Gehenna komt overeen met het zinnebeeldige gebruik van „het meer van vuur” in het boek Openbaring. — Opb 20:14, 15; zie MEER VAN VUUR.
Polish[pl]
Gehenna jako symbol jest w Biblii odpowiednikiem „jeziora ognia” z Księgi Objawienia (Obj 20:14, 15; zob.
Portuguese[pt]
O uso bíblico de Geena como símbolo corresponde ao do “lago de fogo” no livro de Revelação (Apocalipse). — Re 20:14, 15; veja LAGO DE FOGO.
Russian[ru]
В Библии слово «геенна» в его символическом значении соответствует выражению «огненное озеро» (Отк 20:14, 15; см.
Swedish[sv]
Den symboliska användningen av Gehenna i Bibeln motsvarar användningen av uttrycket ”eldsjön” i Uppenbarelseboken. (Upp 20:14, 15; se ELDSJÖN.)
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng Bibliya sa Gehenna bilang isang sagisag ay katulad ng paggamit nito sa pananalitang “lawa ng apoy” sa aklat ng Apocalipsis. —Apo 20:14, 15; tingnan ang LAWA NG APOY.