Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- създаване на един или повече стандартни формуляри на ЕС („ съобщения за защитата на личните данни “), които да бъдат използвани от администраторите на данни.
Czech[cs]
– vypracování jednoho či více standardních formulářů EU („ prohlášení o ochraně soukromí “) pro správce údajů.
Danish[da]
- at udfærdige en eller flere EU-standardformularer (" erklæringer om beskyttelse af personoplysninger "), som skal anvendes af registeransvarlige.
German[de]
- Erstellung eines oder mehrerer EU-Standardmuster („ Datenschutzhinweise“ ), die die für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verwenden haben.
Greek[el]
την κατάρτιση ενός ή περισσοτέρων υποδειγμάτων ΕΕ («ανακοινώσεις περί απορρήτου των πληροφοριών» ) που θα χρησιμοποιούνται από τους υπεύθυνους της επεξεργασίας των δεδομένων.
English[en]
- drawing up one or more EU standard forms (‘ privacy information notices ’) to be used by data controllers.
Spanish[es]
- elaborar uno o más modelos normalizados europeos (« declaraciones de confidencialidad» ) que deberán utilizar los responsables del tratamiento.
Estonian[et]
- koostada andmete vastutavate töötlejate jaoks üks või mitu ELi tüüpvormi (isikuandmete kaitse eeskirjad) .
Finnish[fi]
- rekisterinpitäjien käyttöön laatia yksi tai useampi EU:n vakiolomake ( tietosuojailmoitukset ).
French[fr]
- élaborer un ou plusieurs modèles européens (« déclarations de confidentialité ») à l'intention des responsables du traitement.
Hungarian[hu]
- egy vagy több, adatkezelők által alkalmazandó uniós formanyomtatványt („adatvédelmi nyilatkozatokat”) készít.
Italian[it]
- elaborare uno o più moduli standard UE ( avvisi informativi sulla privacy ) ad uso dei responsabili del trattamento.
Lithuanian[lt]
- parengti vieną ar kelias ES standartines formas ( informacinius privatumo pranešimus ), kuriomis turėtų naudotis duomenų valdytojai.
Latvian[lv]
- vienas vai vairāku ES standarta formu (privātuma informācijas paziņojumi) izstrādi, kas jāizmanto personas datu apstrādātājiem.
Maltese[mt]
it-tfassil ta’ formola/i standard tal-UE 'notifiki ta ’ informazzjoni dwar il-privatezza') li jintużaw mill-kontrolluri tad-dejta.
Dutch[nl]
- een of meer EU-standaardformulieren (" privacyverklaringen ") op te stellen die door de voor de verwerking van gegevens verantwoordelijken moeten worden gebruikt.
Polish[pl]
– opracowanie jednego lub większej liczy standardowych formularzy UE („oświadczenia o prawie do prywatności” ), które miałyby być wykorzystywane przez administratorów danych.
Portuguese[pt]
- elaboração de um ou mais formulários-tipo da UE («avisos de privacidade») a utilizar pelos responsáveis pelo tratamento dos dados.
Romanian[ro]
- stabilirea unuia sau a mai multor formulare standard ale UE (' declarații de confidențialitate ') care să fie utilizate de către operatorii de date.
Slovak[sk]
- vypracovanie jedného alebo viacerých štandardných formulárov EÚ („oznámenia o ochrane osobných údajov“), ktoré budú prevádzkovatelia údajov používať.
Slovenian[sl]
– sestavo enega ali več standardnih obrazcev EU („ obvestil o varovanju zasebnosti “), ki naj bi jih uporabljali upravljavci podatkov.
Swedish[sv]
- utarbeta ett eller flera standardformulär (” meddelande om skydd av personuppgifter ”) som ska användas av de registeransvariga inom EU .