Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa je zgrabim i bacim, i iznenada rotvajleru više nije stalo do mene.
Czech[cs]
Takže ho vytáhnu a zahodím a zničehonic už toho rottweilera nezajímám.
German[de]
Also habe ich es genommen und weggeworfen und plötzlich interessierte sich der Hund nicht mehr für mich.
English[en]
So I grab and I toss it, and suddenly the dog doesn't care about me.
Spanish[es]
Así que la cojo y la tiro, y luedo de repente el rottweiler no se preocupa de mí.
Finnish[fi]
Joten heitin sen pois, ja koira ei ollutkaan enää kiinnostunut minusta.
French[fr]
Alors, je l'ai lancé, et le rottweiler m'a laissé tranquille.
Hebrew[he]
אז אני תופס אותו וזורק אותו, ואז פתאום לכלב כבר לא איכפת ממני.
Croatian[hr]
Pa je zgrabim i bacim, i iznenada rotvajleru vishe nije stalo do mene.
Hungarian[hu]
Eldobtam és a kutyát hirtelen már nem is érdekeltem.
Italian[it]
L'ho presa e lanciata e di colpo il rottweiler se n'e'fregato di me.
Polish[pl]
Wyciągnąłem go, rzuciłem i nagle rottweiler przestał się mną interesować.
Portuguese[pt]
Então peguei e joguei, e de repente o rottweiler não liga mais pra mim.
Serbian[sr]
Pa je zgrabim i bacim, i iznenada rotvajleru više nije stalo do mene.