Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cílem pravého středu, naším cílem není chrlit hesla, ale obnovit stabilitu, růst a zaměstnanost, a tečka.
Danish[da]
Centrum-højre-partiernes mål, vores mål, er ikke at lancere sloganer, men at genoprette stabiliteten, væksten og beskæftigelsen. Sådan er det.
Greek[el]
Σκοπός της κεντροαριστεράς, ο σκοπός μας, δεν είναι να φωνάξουμε συνθήματα αλλά να αποκαταστήσουμε τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και τις θέσεις εργασίας - τελεία και παύλα.
English[en]
The aim of the centre-right, our aim, is not to spout slogans but to restore stability, growth and jobs, full stop.
Spanish[es]
El objetivo del centro-derecha, nuestro objetivo, no es lanzar eslóganes, sino restablecer la estabilidad, el crecimiento y el empleo, punto.
Estonian[et]
Meie, paremtsentristide eesmärk ei ole loosungitega lehvitamine; me tahame taastada stabiilsuse, majanduskasvu ja töökohad. Punkt.
Finnish[fi]
Keskustaoikeiston tavoite, meidän tavoitteemme, ei ole iskulauseiden julistaminen vaan vakauden, kasvun ja työpaikkojen palauttaminen, piste.
French[fr]
L'objectif du centre-droit, notre objectif, ce n'est pas de lancer les slogans mais de rétablir la stabilité, la croissance et les emplois, un point c'est tout.
Hungarian[hu]
A jobbközép célja - a mi célunk - nem az, hogy jelszavakkal dobálózzunk, hanem hogy helyreállítsuk a stabilitást, a növekedést, a munkahelyeket, és semmi több.
Italian[it]
L'obiettivo del centro-destra, il nostro obiettivo, non è di lanciare slogan ma di ripristinare la stabilità, la crescita e l'occupazione, punto e basta.
Lithuanian[lt]
Centro dešiniųjų tikslas, mūsų tikslas - ne mėtytis šūkiais, o atkurti stabilumą, ekonomikos augimą ir darbo vietas.
Latvian[lv]
Mūsu kā centriski labējo mērķis ir nevis deklamēt lozungus, bet gan atjaunot stabilitāti, attīstību un darba vietas. Tas arī viss.
Dutch[nl]
Het doel van centrumrechts, ons doel is niet het spuien van slogans maar het herstellen van stabiliteit, groei en banen, punt uit.
Polish[pl]
Celem centro-prawicy, naszym celem, nie jest wygłaszanie sloganów, ale przywrócenie stabilności, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, koniec i kropka.
Portuguese[pt]
O objectivo do centro-direita, o nosso objectivo, não é o de lançar slogans mas sim o de restabelecer a estabilidade, o crescimento e o emprego, ponto final.
Slovak[sk]
Cieľom stredopravicových strán, teda naším cieľom, nie je chrliť slogany, ale obnoviť stabilitu, rast a pracovné miesta. Bodka.
Slovenian[sl]
Cilj desne sredine, naš cilj, niso pompozni slogani, ampak ponovna vzpostavitev stabilnosti, zagotovitev rasti, delovnih mest in pika.
Swedish[sv]
Center-högerns mål är inte att skandera slagord, utan att återupprätta stabilitet, tillväxt och jobb - punkt slut.