Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبشكل مشابه، لم تطبق الحكومات قوانين الحفاظ على البيئة ولا حماية حقوق العمال فقط لأن سياسيّ الحكومة استفاق ضميرهم فجأة.
Bulgarian[bg]
По същия начин, правителствата не приемат интелигентно законодателство за околната среда и труда само защото политиците се събудили един ден.
Czech[cs]
Podobně, ani vlády neschválily inteligentní zákoníky práce či zákony na ochranu živ. prostředí jen proto, že se politikové dobře vyspali.
German[de]
Ähnlich verabschieden auch Regierungen keine intelligenten Umwelt- und Arbeitsgesetze nur weil Politiker eines Tages aufwachen.
Greek[el]
Ομοίως, οι κυβερνήσεις δεν υιοθετούν έξυπνη περιβαλλοντική και εργατική νομοθεσία μόνο και μόνο επειδή οι πολιτικοί ξύπνησαν μια μέρα.
English[en]
Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day.
Spanish[es]
De manera similar, los gobiernos no promulgan leyes laborales y de medio amiente inteligentes simplemente porque los políticos amanecen un buen día.
Persian[fa]
و به همین نحو ،حکومت ها هم قوانین هوشمندانه محیطی و کار رو یه شبه تصویب نمی کنن.
French[fr]
De la même façon, les gouvernements ne promulguent pas de lois intelligentes concernant l'écologie et le travail uniquement parce que les politiciens se sont levés un jour.
Hebrew[he]
בדומה לכך, ממשלים אינן מחוקקים חוקי סביבה ועבודה נבונים רק כי הפוליטיקאים מתעוררים יום אחד.
Croatian[hr]
Slično tome, vlade ne donose inteligentne zakone o radu ili zaštiti okoliša samo zato što je to političarima odjednom sinulo.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a kormányok sem fognak intelligens környezetvédelmi és munkaügyi törvényeket hozni, csak azért, mert arra ébredtek.
Armenian[hy]
Նմանապես, կառավարությունները չեն կիրառում խելացի բնապահպանական օրենքները եւ աշխատավորի օրենքները պարզապես որովհետեւ նրանք մի օր արթնացան...
Indonesian[id]
Sama halnya, pemerintah tidak menetapkan hukum cerdas tentang lingkungan dan buruh hanya karena politisi bangun pada suatu hari.
Italian[it]
Allo stesso modo, i governi non promulgano leggi ambientali e di lavoro intelligenti solo perchè i politici si sono svegliati una mattina.
Japanese[ja]
同様に 政府も 政治家がある朝目覚めて 知的環境法や労働法を成立させたりしません
Korean[ko]
이와 마찬가지로, 정부들이 좋은 환경법과 노동보호법을 만들게 된 것도 정치가들이 어느 날 갑자기 훌륭한 영감을 받고 한일이 아니죠.
Lithuanian[lt]
Panašiai, valdžios nepriima inteligentiškų aplinkosaugos ir darbo įstatymų tik todėl, kad politikai nubudo vieną dieną taip besijausdami.
Latvian[lv]
Līdzīgi, valdības neievieš saprātīgus vides un nodarbinātības likumus tikai, tādēļ, ka politiķiem tas ienāk prātā.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier nemen overheden geen intelligente milieu- en arbeidswetgeving aan omdat politici op een dag wakker worden.
Polish[pl]
Podobnie z rządami - nie uchwaliły inteligentnych praw pracy i o ochronie środowiska tylko dlatego, że politycy obudzili się pewnego dnia.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, os governos não criam leis ambientais e de trabalho inteligentes só porque os políticos acordaram um dia.
Romanian[ro]
Tot astfel, guvernele nu adoptă legi inteligente pentru mediu şi muncă doar pentru că politicienilor le vine ȋntr-o zi o astfel de idee.
Russian[ru]
Аналогично, правительства не примут умные законы об окружающей среде и труде просто потому, что политики однажды этого захотят.
Serbian[sr]
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Swedish[sv]
På samma sätt driver regeringar inte igenom intelligenta miljö- och arbetslagar bara för att politker vaknar upp en morgon.
Thai[th]
ในทํานองเดียวกัน รัฐบาลก็คงไม่ออกและบังคับใช้ กฎหมายสิ่งแวดล้อมหรือกฎหมายแรงงาน เพียงเพราะวันหนึ่งนักการเมืองตื่นขึ้นมาแล้วอยากทํา
Turkish[tr]
Buna benzer olarak, hükümetler politikacılar bir sabah öyle düşünerek uyandığı için zekice çevre ya da iş yasaları çıkartmıyorlar.
Ukrainian[uk]
Так само уряд не прийме інтелектуальні екологічне і трудове законодавства тільки через те, що так вирішить хтось з політиків, прокинувшись одного дня.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, chính phủ không ban hành luật lao đọng và môi trường trí tuệ chỉ bởi vì những chính trị gia thức giấc mỗi ngày.
Chinese[zh]
同样地,政府不会仅仅 因为政治家某天醒来就去颁布 颇具智慧的环境和劳动法。