Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تراجعوا أو سأحولكم جميعاً إلى ضفادع
Bulgarian[bg]
Назад, или ще ви превърна в крастави жаби!
Danish[da]
Hold jer væk, eller jeg forvandler jer til tudser!
Greek[el]
Κάντε πίσω γιατί θα σας κάνω όλους βάτραχους.
English[en]
Stay back or I will turn you all into toads!
Spanish[es]
¡ Atrás, o los convertiré a todos en sapos!
Finnish[fi]
Pysykää siellä, tai muutan teidät kaikki rupikonniksi.
Croatian[hr]
Ne prilazite ili ću vas sve pretvoriti u žabe!
Hungarian[hu]
Vissza, vagy mindannyiótokat varanggyá változtatlak!
Icelandic[is]
Ef ūiđ komiđ nær breyti ég ykkur í körtur!
Dutch[nl]
Blijf daar of ik verander jullie allemaal in padden!
Portuguese[pt]
Fique para trás ou vou transformá-los em sapos!
Romanian[ro]
Staţi acolo sau vă transform în şopârle!
Serbian[sr]
Ne prilazite ili ću vas sve pretvoriti u žabe!