Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potravinová soběstačnost Evropy se snižuje a to vede ke stále větší závislosti zemědělsko-potravinářského průmyslu na dodávkách ze světových trhů.
Danish[da]
Europas selvforsyning af fødevarer er faldende, og fødevareindustrien er i stigende grad afhængig af verdensmarkedet.
German[de]
Die Lebensmittelselbstversorgung Europas geht zurück und führt zu einer zunehmenden Abhängigkeit der Agrar-Lebensmittelindustrie vom Angebot der Weltmärkte.
English[en]
Food self-sufficiency in Europe is falling and this is increasing the dependence of the agri-food industry on world market supplies.
Spanish[es]
En Europa, se está reduciendo la autosuficiencia alimentaria, con lo que se incrementa la dependencia de la industria agroalimentaria de las reservas mundiales.
Estonian[et]
Euroopa suudab üha vähem tagada toiduainetega varustamist ja see suurendab põllumajandusliku toidutööstuse sõltuvust maailmaturu varudest.
Finnish[fi]
Ruokatuotannon omavaraisuus laskee Euroopassa, mikä lisää maa- ja elintarviketalouden riippuvuutta maailmanmarkkinoiden tuotannosta.
French[fr]
L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial.
Italian[it]
L'autosufficienza in Europa sta diminuendo, mentre aumenta la dipendenza dall'industria agroalimentare dall'approvvigionamento sul mercato mondiale.
Lithuanian[lt]
Europoje nebepakanka maisto ir tai didina žemės ūkio ir maisto pramonės priklausomybę nuo pasaulio rinkos tiekimo.
Latvian[lv]
Nodrošinājums ar pārtiku Eiropā samazinās, un tas vairo lauksaimniecības pārtikas produktu atkarību no pasaules tirgus krājumiem.
Dutch[nl]
Wat voedsel betreft neemt de zelfvoorziening in Europa af, waardoor de levensmiddelenindustrie afhankelijker wordt van de voorraden op de wereldmarkt.
Polish[pl]
Samowystarczalność żywnościowa Europy zaczyna się załamywać, a to zwiększa zależność przemysłu rolno-spożywczego od dostaw z rynku światowego.
Portuguese[pt]
A auto-suficiência alimentar na Europa está a baixar, o que leva a um aumento da dependência da indústria agro-alimentar do fornecimento do mercado mundial.
Slovak[sk]
Potravinová sebestačnosť Európy sa znižuje a to vedie k stále väčšej závislosti agro-potravinárskeho priemyslu od ponuky svetových trhov.
Slovenian[sl]
V Evropi pada samozadostnost na področju hrane, kar povečuje odvisnost agroživilske industrije od zalog svetovnega trga.
Swedish[sv]
Självförsörjningen av livsmedel i Europa sjunker och det ökar livsmedelsindustrins beroende av tillgången på världsmarknaden.