Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Институциите, от които произхождат архивите, продължават да носят отговорността за постоянното съхранение на собствените си архиви в цифров вид.
Czech[cs]
Ukládající instituce nadále odpovídají za trvalé zachování svých digitálních archivů.
Danish[da]
Ansvaret for den varige bevarelse af de digitale arkivalier ligger fortsat hos de institutioner, hvorfra arkivalierne stammer.
German[de]
Die Herkunftsorgane bleiben für die langfristige Aufbewahrung ihres digitalisierten Archivs zuständig.
Greek[el]
Υπεύθυνα για τη μόνιμη φύλαξη των ψηφιακών αρχείων τους παραμένουν τα θεσμικά όργανα από τα οποία προέρχονται τα αρχεία.
English[en]
The originating institutions shall remain responsible for the permanent preservation of their digital archives.
Spanish[es]
Las instituciones de las que procedan los documentos seguirán siendo responsables de la conservación permanente de sus archivos digitales.
Estonian[et]
Digitaalarhiivi alalise säilitamise eest vastutab üleandev asutus.
Finnish[fi]
Asiakirjoja tuottavat toimielimet ovat vastuussa omien digitaalisten arkistojensa pysyvästä säilytyksestä.
French[fr]
Les institutions d'origine demeurent responsables de la conservation permanente de leurs archives numériques.
Croatian[hr]
Institucije iz kojih građa potječe zadržavaju odgovornost za trajno čuvanje svojih digitalnih arhiva.
Hungarian[hu]
A létrehozó intézmények továbbra is felelősek a digitális levéltári anyagaik állandó megőrzéséért.
Italian[it]
Le istituzioni da cui i documenti hanno avuto origine restano responsabili per la conservazione permanente dei loro archivi digitali.
Lithuanian[lt]
Už nuolatinį skaitmeninių archyvų saugojimą ir toliau atsakingos juos sukūrusios institucijos.
Latvian[lv]
Iestādes, kas sagatavojušas materiālus, joprojām ir atbildīgas par pastāvīgu to savu arhīvu glabāšanu, kuri ir digitālā formātā.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet oriġinarji għandhom jibqgħu responsabbli għall-preservazzjoni permanenti tal-arkivji diġitali tagħhom.
Dutch[nl]
De instellingen van herkomst blijven verantwoordelijk voor de permanente bewaring van hun digitale archieven.
Polish[pl]
Za stałe przechowywanie swoich materiałów archiwalnych mających formę cyfrową odpowiedzialne pozostają instytucje, które sporządziły dokumenty.
Portuguese[pt]
As instituições de origem continuam a ser responsáveis pela conservação permanente dos seus arquivos digitais.
Romanian[ro]
Instituțiile emitente rămân în continuare responsabile de păstrarea permanentă a arhivelor lor digitale.
Slovak[sk]
Za trvalé uchovávanie elektronických archívov budú naďalej zodpovedať inštitúcie, ktoré ich vytvorili.
Slovenian[sl]
Matične institucije so še naprej odgovorne za trajno hranjenje svojega arhivskega gradiva v digitalni obliki.
Swedish[sv]
Ursprungsinstitutionerna förblir ansvariga för att deras digitala arkiv bevaras permanent.