Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И описва кръгове около бавната стара врана.
Cebuano[ceb]
Ug magtuyok-tuyok sa luya nga tigulang nga uwak
Czech[cs]
nestačí jí vrána stará.
Danish[da]
og kredser rundt om den langsomme gamle krage.
German[de]
ist junger Krähen Weise.
English[en]
And rings around the slow old crow.
Spanish[es]
hacer vueltas y girar.
Finnish[fi]
vanhemman ylle kaartelemaan jää,
Fijian[fj]
Ka vuka voliti ganivatu qase berabera oqo.
French[fr]
Et autour du vieux corbeau lent.
Hungarian[hu]
A vén varjú alatt, felett, s körül.
Armenian[hy]
Եվ պտտվում ծեր ագռավի շուրջը:
Indonesian[id]
Dan berputar mengelilingi gagak tua nan lamban.
Italian[it]
E attorno alla vecchia che lenta già va.
Japanese[ja]
老いたカラスをぐるりと回ったり
Malagasy[mg]
Ary mihodidina ilay goaika antitra be.
Norwegian[nb]
og i sirkler rundt den gamle.
Dutch[nl]
En in kringen om de langzame oude kraai heen.
Polish[pl]
Siłę swoją zna.
Portuguese[pt]
E faz círculos em volta do corvo velho e lento.
Romanian[ro]
Şi îi dă roată corbului cel bătrân, care este încet.
Russian[ru]
И снует вокруг туда, сюда...
Samoan[sm]
Ma faapepepepe i luga o le matuu toeaina.
Swedish[sv]
rask och oförvägen.
Tagalog[tl]
At paikot sa mabagal at matandang uwak.
Tongan[to]
Peá ne puna takai holo he lēveni kuo motuʻa mo tumá.
Tahitian[ty]
Ma te haati i te orepa ruau taere.
Ukrainian[uk]
Навколо старої робить кульбіти.
Vietnamese[vi]
Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.