Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Linsen werden beschichtet, um das Entstehen von Doppelbildern oder Spiegelbildern zu verhindern.
Greek[el]
Μερικοί φακοί επιχρίονται για να εμποδιστούν «φανταστικά» είδωλα.
English[en]
Some lenses are coated to prevent “ghosting” or reflections from forming.
Spanish[es]
Algunos lentes son revestidos para impedir que se formen “fantasmas” o reflejos.
Finnish[fi]
Jotkin linssit on päällystetty kalvolla, jotta ”aaveiden” eli heijastumien muodostuminen ehkäistyisi.
French[fr]
Certaines lentilles sont également enduites de produits qui empêchent la production de reflets.
Italian[it]
Alcune lenti sono verniciate per impedire che si formino riflessi.
Japanese[ja]
あるレンズには「複像」や反射を防ぐためにコーティングが施される。
Korean[ko]
어떤 ‘렌즈’에는 다중상(多重像)을 막기 위하여 ‘코우팅’을 하기도 한다.
Norwegian[nb]
Noen linser blir dessuten antirefleksbehandlet.
Dutch[nl]
Sommige lenzen worden bedekt met een antireflectielaag om het ontstaan van „nevenbeelden” door inwendige reflecties tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Algumas lentes são revestidas para impedir a formação de “imagem branca” ou reflexos.
Swedish[sv]
Somliga linser är ytbehandlade för att förhindra uppkomsten av reflexer.