Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت كل ذلك محاولة للحفاظ على فرع مفتوحة.
Bulgarian[bg]
Изхарчих ги да запазя филиала.
Bosnian[bs]
Potrošio sam ga pokušavajući držati ovaj ogranak otvorenim.
Czech[cs]
Všechno jsem utratil.
Danish[da]
Jeg brugte dem på at holde filialen flydende.
German[de]
Ich hab alles ausgegeben, um die Zweigstelle zu retten.
Greek[el]
Τα ξόδεψα όλα προσπαθώντας να μην κλείσει το υποκατάστημα.
English[en]
I spent it all trying to keep the branch open.
Spanish[es]
Gasté todo para salvar la sucursal.
Persian[fa]
همه اش رو خرج پابرجا نگه داشتن شعبه کردم
French[fr]
J'ai tout dépensé pour la succursale.
Italian[it]
Ho speso tutto per tenere a galla la filiale.
Norwegian[nb]
Jeg brukte dem på å holde filialen åpen.
Polish[pl]
Wydałem wszystko, żeby uratować oddział.
Portuguese[pt]
Gastei tudo para manter a sucursal aberta.
Romanian[ro]
Am petrecut totul pentru a salva ramura.
Serbian[sr]
Potrošio sam ga pokušavajući držati ovaj ogranak otvorenim.
Swedish[sv]
Jag brände allt på att hålla filialen öppen.