Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقويم لا فائدة منه بعد الآن، لأن ذلك وبكل بساطة إصلاح نموذج محطم .
Bulgarian[bg]
Реформата вече е безполезна, защото това просто ще е подобряване на счупен модел.
Bangla[bn]
সংস্কার এখন আর কোন কাজের নয়, কেননা সেটা হল একটা অকেজো কাঠামোকে জোড়াতালি দেওয়া মাত্র।
Bosnian[bs]
Reforma je beskorisna, jer naprosto podupire propali model.
Catalan[ca]
La reforma ja no serveix, perquè només tracta de millorar un model que no funciona.
Czech[cs]
Reforma je už nepoužitelná, protože prostě vylepšuje porouchaný model.
Danish[da]
Reform er ikke til nytte længere, for det er kun at forbedre en ødelagt model.
German[de]
Reformieren ist zwecklos geworden, denn das ist der Versuch, ein kaputtes Modell zu verbessern.
Greek[el]
Η αναθεώρηση δεν είναι αρκετή πια γιατί απλά αυτή βελτιώνει ένα αποτυχημένο μοντέλο.
English[en]
Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model.
Spanish[es]
Las reformas no tienen sentido, porque simplemente están mejorando un modelo obsoleto.
Estonian[et]
Reformist ei ole enam kasu, sest see on lihtsalt katkise mudeli arendamine.
Basque[eu]
Erreformak dagoeneko ez du balio, apurtuta dagoen eredu bat hobetzea baino ez delako.
Persian[fa]
اصلاح دیگه به درد نمی خوره، چون این فقط بهبود یک مدل معیوب هست.
Finnish[fi]
Uudistamisesta ei ole enää apua, koska se on vain rikkinäisen mallin korjailua.
French[fr]
Réformer ne sert plus à rien, parce que c'est simplement améliorer un modèle inopérant.
Galician[gl]
A reforma xa non serve porque está soamente a mellorar un modelo roto
Hebrew[he]
שינויים כבר אינם מועילים, מכיוון שזה שיפוץ של תבנית שנשברה.
Hindi[hi]
सुधार का अब ओर कोई फायदा नहीं है क्योंकि ये बस एक टूटी हुई मॉडल में सुधार है
Croatian[hr]
Od reforme više nemamo koristi, jer je to tek popravljanje pokvarenog modela.
Hungarian[hu]
A reform hasztalan, mert egy rossz modell javítgatásáról szól.
Italian[it]
Le riforme non servono più a niente, perché semplicemente migliorano un modello fallimentare.
Japanese[ja]
改善では役に立たないのです 破綻しているモデルを改良するだけだからです
Kannada[kn]
ಸುಧಾರಣೆಯೆಂಬುದು ಇನ್ನು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಬಿರುಕು ಬಿದ್ದ ವ್ಯವಸ್ಧೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಿದಂತಿರುತ್ತದೆ.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئیتر چاکسازی سودی نەماوە چونکە لەڕاستیدا ئەمە گەشە بە شتێک دەدات کە خۆی تێکشکاوە
Lithuanian[lt]
Iš reformų nebus jokios naudos, nes jos tik tobulina esamą ydingą modelį.
Latvian[lv]
Reformas vairs nestrādā, jo ar tām vienkārši cenšas uzlabot greizu sistēmu.
Norwegian[nb]
Reform er ubrukelig nå, fordi det er simpelten å forbedre en mangelfull modell.
Dutch[nl]
Hervorming voldoet niet meer, omdat ze dan een onjuist model proberen te verbeteren.
Portuguese[pt]
As reformas já não são eficazes, porque estão apenas a melhorar um modelo que já não funciona.
Russian[ru]
Реформа уже бесполезна, потому что она призвана усовершенствовать неработающую модель.
Slovak[sk]
Reformovanie nepomôže, pretože len zlepšuje chybný model.
Albanian[sq]
Reforma s'hyn më në punë, thjesht reforma dmth përmirësim i një modeli të prishur.
Serbian[sr]
Reforma nije više od koristi, jer to je samo popravljanje pokvarenog modela.
Swedish[sv]
Reform är inte till någon nytta längre, för att det är bara att förbättra en modell som är trasig.
Tamil[ta]
திருத்தி அமைத்தல் இனிமேல் பயன்படாது ஏனென்றால் அது உடைந்த அமைப்பை திருத்தி அமைத்தல்.
Thai[th]
การปฏิรูปมันไร้ประโยชน์แล้วครับ เพราะมันเพียงแค่ปรับปรุงระบบที่มันพังอยู่แล้ว
Turkmen[tk]
Reforma indi ýeterlik çözgüt däl sebäbi reforma diýmek döwük bir nusgany bejermek diýmekdir.
Turkish[tr]
Reform artık yeterli bir çözüm değil çünkü reform demek bozuk bir modeli tamir etmek demektir.
Ukrainian[uk]
Реформи більше не підходять, тому що це лише спроба покращити зламану модель.
Uzbek[uz]
Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo’ljallangan.
Chinese[zh]
改革不再有用了, 因为它只简单地改进 一个已破碎的模式。