Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
5 седмици след убийството на банкера Понто в Кьолн беше извършен опит за атентат срещу Ханс-Мартин Шлайер.
Bosnian[bs]
Pet nedelja nakon ubistva bankara Pontoa.. pokusaj atentata na Hannsa Martina Schleyera.
Czech[cs]
Pět týdnů po zavraždění bankéře Ponta byl večer v Kölnu spáchán atentát na Hannse-Martina Schleyera.
Danish[da]
Godaften. Fem uger efter mordet på bankmanden Ponto blev Hanns-Martin Schleyer udsat for et attentat i Köln her til aften.
German[de]
( Tagesschau ) 5 Wochen nach der Ermordung des Bankiers Ponto... wurde am Abend in Köln ein Attentat auf Hanns-Martin Schleyer verübt.
Greek[el]
Τέσσερα άτομα σκοτώθηκαν. Πέντε εβδομάδες μετά τη δολοφονία του τραπεζίτη Πόντο έγινε επίθεση κατά τού Χανς Μάρτιν Σλέγιερ, στην Κολωνία.
English[en]
Five weeks after the murder of the banker Ponto... an assassination attempt on Hanns Martin Schleyer.
Spanish[es]
Cinco semanas después del asesinato del banquero Ponto hubo un atentado contra Hanns Martin Schleyer.
Estonian[et]
Viis nädalat peale pankur Ponto mõrva tehti tapmiskatse Hanns Martin Schleyerile.
Finnish[fi]
Viisi viikkoa Ponton murhan jälkeen Schleyer joutui iskun kohteeksi.
French[fr]
Cinq semaines après meurtre du banquier Ponto... une tentative d'assassinat sur Hanns Martin Schleyer a eu lieu.
Hebrew[he]
חמישה שבועות לאחר הרצח של בנקר פונטו, בוצע נסיון התנקשות בהאנס מרטין שלייר.
Croatian[hr]
Pet neđelja nakon ubistva bankara Pontoa.. pokušaj atentata na Hannsa Martina Schleyera.
Hungarian[hu]
Jó estét. Öt héttel Ponto bankár meggyilkolása után ma Kölnben megtámadták Hanns-Martin Schleyert.
Dutch[nl]
Goedenavond. Vijf weken na de moord op bankier Ponto... ... is vanavond Hanns-Martin Schleyer in Keulen aangevallen.
Polish[pl]
5 tygodni po zabójstwie bankiera Ponto... Dokonano próby zabójstwa Hanns'a Martin'a Schleyer'a.
Portuguese[pt]
Cinco semanas após o assassinato do banqueiro Ponto..... houve uma tentativa de assassinato de Hanns Martin Schleyer.
Romanian[ro]
Cinci saptamâni dupa uciderea bancher Ponto O încercare de asasinat pe Hanns Martin Schleyer.
Slovenian[sl]
Dober večer, dame in gospodje. Pet tednov po umoru bankirja Ponta so v Kölnu napadli Hannsa – Martina Schleyerja.
Serbian[sr]
Pet nedelja nakon ubistva bankara Pontoa.. pokusaj atentata na Hannsa Martina Schleyera.
Turkish[tr]
İyi akşamlar Banker Ponto'nun öldürülmesinden 5 hafta sonra,... Hanns-Martin Schleyer, bu akşam Köln'de suikaste uğradı.
Chinese[zh]
银行家 Ponto 被 杀 的 五 周后 有人 企图 刺杀 Hanns Martin Schleyer